1 00:00:33,968 --> 00:00:37,271 Почти стигнахме, Бронко. - Майната му! 2 00:00:37,404 --> 00:00:39,039 Gucci, идваме. 3 00:00:39,172 --> 00:00:40,575 концепция. 4 00:00:41,174 --> 00:00:43,545 Рейчъл, остани в колата. Наведете главата си. 5 00:00:43,678 --> 00:00:44,646 добре да - (Морено)! 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Аз поех! да тръгваме! да вървим... 7 00:00:46,213 --> 00:00:47,916 - Бейкър, по мой сигнал! - Имате го! 8 00:00:48,215 --> 00:00:50,350 - Гучи, колко ти остава? - Трябва ми още минута! 9 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 -Нямаме минута! - Гучи, побързай! 10 00:00:53,655 --> 00:00:56,356 - Походът идва! - (Дан)? Стойте далече от там! 11 00:00:56,524 --> 00:00:57,992 Всички долу! 12 00:01:05,232 --> 00:01:07,434 Казвам се Рейчъл Уайлд. 13 00:01:08,536 --> 00:01:10,103 И аз не съм обикновен адвокат 14 00:01:12,607 --> 00:01:15,777 Моята работа е да ги проследя ...които крият дълговете си 15 00:01:15,910 --> 00:01:18,546 Зад законовите вратички И подставени лица на фиктивни фирми 16 00:01:21,683 --> 00:01:24,451 Работя на границата Между морала и отклонението 17 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 Между законното и забраненото. 18 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Между истината и лъжата 19 00:01:34,127 --> 00:01:36,531 .Живея в пространство, управлявано от нито един от тях 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,310 - Ало? - Здравей, Боби. Имам новини за вас. 21 00:01:50,444 --> 00:01:52,847 - (Бракстън)? - Хей, чуваш ли ме, Боби? 22 00:01:52,981 --> 00:01:55,783 Не, сигналът избледнява 23 00:01:55,917 --> 00:01:58,920 Онзи човек по телефона ме научи на всичко, което знам 24 00:01:59,053 --> 00:02:01,823 Шофьор, можеш ли да намериш сигнал за мен? - Естествено. 25 00:02:09,831 --> 00:02:11,966 Искате ли да се разходим малко? 26 00:02:13,101 --> 00:02:13,935 добре 27 00:02:19,439 --> 00:02:20,642 Да те оставя ли сам, шефе? 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,275 Благодаря, Джон. 29 00:02:29,282 --> 00:02:30,785 Боби, чуваш ли ме? 30 00:02:31,085 --> 00:02:33,453 - Бракстън, какво имаш? -Имам среща. 31 00:02:33,588 --> 00:02:35,623 с кого? - (Салазар). 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,290 Имаш ли среща със Салазар? 33 00:02:37,424 --> 00:02:38,693 И не само това 34 00:02:39,127 --> 00:02:40,561 Къде искаш да стигнеш с това, Бракстън? 35 00:02:40,995 --> 00:02:43,397 Къде бихте искали да отиде? 36 00:02:43,531 --> 00:02:44,364 Не ми бъркай в нервите 37 00:02:45,700 --> 00:02:48,368 - Колко? - Пълният дълг с лихвите. 38 00:02:51,005 --> 00:02:53,041 Това е невъзможно. не ти вярвам 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,009 Имам документа за налягане и споразумението 40 00:02:55,143 --> 00:02:56,911 .Имам документите и подписа също 41 00:02:57,045 --> 00:02:59,113 След това не ти дължа нищо. 42 00:02:59,479 --> 00:03:01,181 - Всичко е уредено. окей 43 00:03:01,549 --> 00:03:03,350 Олсън ще ви върне в хотела. 44 00:03:05,252 --> 00:03:08,690 как го правиш Бракстън, ако направиш това... 45 00:03:09,289 --> 00:03:10,725 Ще получите пълните пет процента 46 00:03:11,826 --> 00:03:13,027 къде си 47 00:03:13,161 --> 00:03:15,029 Аз съм на остров Салазар. 48 00:03:15,163 --> 00:03:17,565 - Ще бъда в Ню Йорк тази вечер. - Няма проблеми? 49 00:03:17,699 --> 00:03:20,233 Не, Джон е с мен за защита 50 00:03:20,300 --> 00:03:23,236 Вие сте на неговия остров И имате само един човек за защита? 51 00:03:23,370 --> 00:03:25,039 Нека се тревожа за това. 52 00:03:25,173 --> 00:03:27,909 Покажи... Боже мой. 53 00:03:28,142 --> 00:03:30,210 - (Бракстън)? проклятието! по дяволите... 54 00:03:32,914 --> 00:03:34,314 какво става 55 00:03:35,315 --> 00:03:36,483 чуваш ли ме 56 00:03:37,417 --> 00:03:39,020 Бракстън, какво става? 57 00:03:43,725 --> 00:03:44,659 Бракстън, чуваш ли ме? 58 00:03:46,094 --> 00:03:47,695 чуваш ли ме 59 00:04:00,675 --> 00:04:02,409 Предимството на тази професия е, че когато печелиш 60 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 Печелите много. 61 00:04:06,180 --> 00:04:07,882 Нейната грешка е, когато губи 62 00:04:09,449 --> 00:04:10,885 .Завършваш в дупка под земята 63 00:04:20,061 --> 00:04:22,930 Г-н Салазар, договорът е невалиден. 64 00:04:23,064 --> 00:04:26,000 добре! Ако е Спенсър Голдщайн ...Мисли, че ще си го върне 65 00:04:26,134 --> 00:04:29,402 .милиарди долара, по дяволите 66 00:04:30,303 --> 00:04:33,741 И ако пратят някой друг да пробва Ние също ще се погрижим за това 67 00:04:37,444 --> 00:04:40,014 Моите клиенти управляват финансови активи 68 00:04:40,413 --> 00:04:42,683 .По-скоро професионални банкери 69 00:04:43,151 --> 00:04:45,285 Те печелят пари, като ги дават назаем 70 00:04:45,418 --> 00:04:46,888 И когато правят грешки, 71 00:04:47,155 --> 00:04:49,524 Те използват хора като Брактън 72 00:04:49,657 --> 00:04:51,025 Или с хора като мен. 73 00:04:51,559 --> 00:04:53,528 Ако първата мишка се провали 74 00:04:53,895 --> 00:04:55,963 Втората мишка е тази, която получава сиренето 75 00:04:56,164 --> 00:04:57,932 Хей, мис Уайлд! 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,534 Всичко е под контрол, г-н Голдщайн 77 00:04:59,667 --> 00:05:01,368 Хей, мис Уайлд! Моля те! 78 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - Трябваше да се обадиш, Боби. - Моите извинения, г-це Шин. 79 00:05:03,638 --> 00:05:04,906 Имаме ли уговорка? 80 00:05:05,139 --> 00:05:07,875 След случилото се с Бракстън Мисля, че вече имаме среща. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,545 - Сега нямам време. - Да, имаш. 82 00:05:10,678 --> 00:05:11,813 .Тук съм, за да ти донеса пари 83 00:05:13,848 --> 00:05:14,849 Ще ти се обадя по-късно. 84 00:05:16,617 --> 00:05:18,219 Благодаря ви, дами. Две минути. 85 00:05:18,653 --> 00:05:20,588 Не изливайте гнева си върху мен 86 00:05:21,856 --> 00:05:25,560 Защо не му казахте истината? В какво се забъркваше? 87 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Никой не знаеше какво го очаква 88 00:05:27,460 --> 00:05:31,098 И все пак какво общо имаш ти с това? - Обичах Бракстън. 89 00:05:31,766 --> 00:05:34,202 Но не ми хареса капана, в който ме постави 90 00:05:36,170 --> 00:05:41,576 Мани Салазар не е този тип Даваш му милиард назаем и след това очакваш да си го върнеш 91 00:05:42,210 --> 00:05:43,811 - Не беше точен, Боби. - Какво каза току-що? 92 00:05:43,945 --> 00:05:45,913 - За да излееш гнева си върху мен? - Дойдох да ти покажа... 93 00:05:46,047 --> 00:05:47,882 За да си върнете парите. 94 00:05:48,115 --> 00:05:50,585 - И мислиш ли, че можеш да направиш това? - Знаеш, че мога да го направя. 95 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Но също така знам, че таксите ви не са евтини 96 00:05:52,787 --> 00:05:55,723 Не бихте ли предпочели компанията на Спенсър Голдщайн? ... да й върне парите 97 00:05:55,857 --> 00:05:58,192 Вместо да продължим да погребваме трупове? 98 00:05:58,326 --> 00:05:59,227 По-бавно. 99 00:05:59,392 --> 00:06:00,360 Някак си привлекателна 100 00:06:00,493 --> 00:06:01,896 И някак смешен, и умен. 101 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Но ти не си толкова гениален 102 00:06:03,998 --> 00:06:07,001 Ако потърсите помощ от някой друг Ще повториш същата грешка... 103 00:06:07,168 --> 00:06:09,837 Какво направи с Бракстън И накрая ще постигнете същия резултат 104 00:06:11,672 --> 00:06:13,875 -Какви са условията? - Редовен подизпълнител. 105 00:06:14,008 --> 00:06:16,577 Вие отричате всякаква връзка с въпроса А Спенсър Голдщайн остава извън подозрението 106 00:06:16,711 --> 00:06:19,814 И не ми плащаш нищо .Освен ако не възстановя целия дълг 107 00:06:20,214 --> 00:06:22,083 - Колко искаш? -Двадесет процента. 108 00:06:22,216 --> 00:06:24,919 - Мога да го направя с пет. - От кого? 109 00:06:26,187 --> 00:06:29,257 Плащате пет процента и хората биват убивани И накрая пак губите 110 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 знаеш ли Наистина не мога да те понасям. 111 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Спестяваш долар, за да загубиш сто. 112 00:06:33,661 --> 00:06:34,829 Наистина си досаден. 113 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 Разбира се, че съм досадник. 114 00:06:38,833 --> 00:06:42,270 Мога да го направя за седем процента и половина 115 00:06:42,435 --> 00:06:44,705 Десет процента. И десет милиона предварително. 116 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Нямам ти доверие и... 117 00:06:48,109 --> 00:06:50,344 Трябва да имате своя дял от риска 118 00:06:53,281 --> 00:06:54,282 .Мога да се справя с това 119 00:06:57,351 --> 00:06:59,452 Това беше лесно. 120 00:06:59,587 --> 00:07:01,255 Не трябва ли първо да се обадиш на шефа си? 121 00:07:04,191 --> 00:07:05,927 .Не е нужно да се позовавам на висшето ръководство 122 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Впечатляващо! 123 00:07:08,596 --> 00:07:11,132 Всеки път, когато те посещавам, те намирам на по-висок етаж 124 00:07:11,265 --> 00:07:13,601 Що се отнася до вас, имате нужда от по-голям офис. 125 00:07:14,368 --> 00:07:15,435 Обичам те, Боби. 126 00:07:17,405 --> 00:07:18,572 Майната ти, Рейчъл. 127 00:07:23,277 --> 00:07:27,114 Управители на активи. Уверявам ви, те имат всичко 128 00:07:27,381 --> 00:07:30,217 Имам мениджър на активи, който управлява парите ми. 129 00:07:32,485 --> 00:07:34,956 Защото въпреки външния си вид, 130 00:07:35,356 --> 00:07:36,489 .Все още мога да мисля 131 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Но само в тесен диапазон 132 00:07:40,561 --> 00:07:43,264 Ето защо възлагам управлението на парите си на някой друг. 133 00:07:51,105 --> 00:07:52,606 Какво мислите, че правят с него? 134 00:07:53,107 --> 00:07:54,342 .Знам точно какво правят 135 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 Те ми правят повече пари. 136 00:07:56,944 --> 00:07:59,246 Те ви правят повече пари Защото притежават всичко 137 00:07:59,380 --> 00:08:00,915 .Това ме устройва идеално 138 00:08:01,282 --> 00:08:02,850 Нямаше да го кажа, ако знаех какво планират 139 00:08:03,017 --> 00:08:04,752 Нещата излязоха извън контрол. .Те контролират всичко 140 00:08:04,885 --> 00:08:06,486 С новините и общественото мнение 141 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 С оръжия и войни. 142 00:08:08,689 --> 00:08:09,991 Това не е теория на конспирацията 143 00:08:10,124 --> 00:08:11,993 Това е в мой интерес, не във ваш 144 00:08:12,927 --> 00:08:14,228 Трябва да си на наша страна 145 00:08:14,362 --> 00:08:15,696 Тук е удобно 146 00:08:16,430 --> 00:08:18,632 Работих със Сид и Бронко дълго време, 147 00:08:18,799 --> 00:08:20,835 Докато не станаха единствените двама души Тези, на които вярвам, че ще ме защитят 148 00:08:22,370 --> 00:08:26,907 (Салазар) е човек, който владее цвета Той живее зад стотици псевдоними 149 00:08:27,141 --> 00:08:29,243 Миналия месец името му беше Макинтайър. 150 00:08:29,377 --> 00:08:31,479 И месец преди това (Родригес). 151 00:08:31,612 --> 00:08:34,048 И да заобиколят Салазар Трябва да го атакуваме законно 152 00:08:34,215 --> 00:08:35,182 И то незаконно. 153 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Половината от екипа ми се занимава с правната страна 154 00:08:38,019 --> 00:08:38,953 Другата половина се грижи за другата страна 155 00:08:39,120 --> 00:08:40,021 Добър вечер на всички. 156 00:08:40,154 --> 00:08:40,955 (Глоувър). 157 00:08:42,356 --> 00:08:43,290 господа 158 00:08:44,325 --> 00:08:45,793 - Госпожо. - Госпожо. 159 00:08:46,360 --> 00:08:48,162 (Бронко) ръководи специален екип 160 00:08:48,295 --> 00:08:51,265 В отвличане, сплашване и саботаж. 161 00:08:51,399 --> 00:08:54,068 Екипът от Сидни е специализиран в корупцията. 162 00:08:54,201 --> 00:08:55,970 Подкупи и тайно наблюдение. 163 00:08:56,137 --> 00:08:57,338 така... 164 00:08:59,508 --> 00:09:00,975 (Салазар)? 165 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Мани Салазар (рядък и уникален случай). 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,381 Бракстън разкри част от своя скрит произход. 167 00:09:07,516 --> 00:09:09,283 Салазар се втурна да погребе тези активи 168 00:09:09,417 --> 00:09:10,351 С Бракстън. 169 00:09:10,584 --> 00:09:12,386 И така, как да окажем натиск върху него? 170 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 Принуждаваме го да преговаря. - Как да го направим? 171 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 С двойни клещи. 172 00:09:17,358 --> 00:09:19,326 Едновременно полеви и юридически натиск 173 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Сидни, отиваш в Саудитска Арабия. 174 00:09:22,830 --> 00:09:25,966 Колкото до теб, Бронко, ще дойдеш с мен. 175 00:09:26,867 --> 00:09:30,271 Но първо трябва да се срещна с адвокат Скандалният Салазар. 176 00:09:30,505 --> 00:09:33,741 Мога да правя това само под прикритие С друга личност 177 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 Толкова съжалявам, че ви накарах да чакате Мис Уайлд. 178 00:09:37,878 --> 00:09:41,182 Надявам се, че персоналът ми ви е предоставил добро гостоприемство 179 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Добре съм, г-н Хоровиц. 180 00:09:44,251 --> 00:09:48,923 След това имахме възможност да разгледаме вашата оферта 181 00:09:49,390 --> 00:09:53,461 Виждам, че имате много голям капитал 182 00:09:53,627 --> 00:09:55,229 Може да се нуждаете от помощ, за да го управлявате 183 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 съжалявам... 184 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 а ти кой си 185 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 За мен няма значение. 186 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 Да наистина. 187 00:10:10,978 --> 00:10:14,215 Интересувам се конкретно от портфолио Г-н Salazar Investment Company 188 00:10:17,485 --> 00:10:19,353 Това е лична информация. 189 00:10:19,487 --> 00:10:21,255 Съжалявам сър. имаш ли нещо против 190 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Това нещо е много ценно 191 00:10:25,726 --> 00:10:29,163 Защо имам чувство? Че тук има друг дневен ред? 192 00:10:29,296 --> 00:10:32,500 -Искаш ли да го чуеш? - Не. Това е друга среща. 193 00:10:33,334 --> 00:10:34,768 Нашата среща приключи! 194 00:10:35,570 --> 00:10:38,172 Можеш ли да се обадиш на Гари? До офиса ми, моля? 195 00:10:38,305 --> 00:10:40,141 Тук има проблем. 196 00:10:40,274 --> 00:10:41,709 Уверявам ви, ще искате да слушате. 197 00:10:41,842 --> 00:10:43,077 Алтернативно решение... 198 00:10:44,111 --> 00:10:45,614 Много скъпо 199 00:10:45,746 --> 00:10:47,181 Вашето предложение не ме интересува 200 00:10:47,348 --> 00:10:49,083 (Гари)! (Гари)! 201 00:10:56,625 --> 00:10:58,359 Г-н Хоровиц, има ли проблем? 202 00:10:58,492 --> 00:11:00,127 окей Махнете ги от офиса ми веднага. 203 00:11:00,661 --> 00:11:03,164 ...Госпожо, сър, ако обичате 204 00:11:03,297 --> 00:11:05,199 Гари, чакай малко. 205 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 Има два сценария какво ще се случи тук 206 00:11:08,603 --> 00:11:12,339 Първо, Гари остава да стои на вратата Тихо и мълчаливо през следващата половин минута 207 00:11:12,473 --> 00:11:14,141 Докато свършим работата си 208 00:11:14,275 --> 00:11:17,178 След това напускаме офиса без никакъв хаос. 209 00:11:18,045 --> 00:11:21,516 Що се отнася до второто, Гари прави необмислен ход 210 00:11:21,650 --> 00:11:25,386 Тя прекарва следващите часове Почистете останалата част от стените 211 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Мисля, че Гари предпочита първия сценарий 212 00:11:31,492 --> 00:11:34,428 ..Ти..Аз..Аз 213 00:11:34,563 --> 00:11:35,362 (Гари). 214 00:11:40,201 --> 00:11:41,302 (Гари)? 215 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Мисля, че би било разумно да направим няколко крачки встрани 216 00:11:49,410 --> 00:11:52,846 Тук съм за религията, която осъжда Има Салазар от Спенсър Голдщайн 217 00:11:53,013 --> 00:11:55,584 ..и тъй като ти си негов адвокат, мисля, че знаеш 218 00:11:55,716 --> 00:11:58,385 Всички фиктивни фирми и посреднически структури, които има 219 00:11:59,019 --> 00:12:03,592 Това е възможност да работите с мен За постигане на по-малко враждебно споразумение 220 00:12:05,759 --> 00:12:07,461 Мисля, че е време вие двамата да си тръгвате 221 00:12:07,761 --> 00:12:09,263 Ако не мога да проведа този разговор с теб 222 00:12:09,396 --> 00:12:11,700 Ще го управлявам със самия Салазар 223 00:12:12,433 --> 00:12:15,236 Не се впускайте в поле, от което не знаете как да избягате 224 00:12:16,605 --> 00:12:17,938 И вие също. 225 00:12:18,405 --> 00:12:20,675 Ако срещнете проблеми, моля... 226 00:12:21,610 --> 00:12:22,577 обади ми се 227 00:12:23,444 --> 00:12:24,745 Известен с това, че е... 228 00:12:25,614 --> 00:12:26,380 Много ефективен 229 00:12:28,849 --> 00:12:30,518 (Рейчъл Уайлд). Това е моят номер. 230 00:12:30,784 --> 00:12:32,186 Обади ми се по всяко време. 231 00:12:32,319 --> 00:12:34,054 Добър ден, г-н Хоровиц. 232 00:12:34,355 --> 00:12:35,523 Благодаря, Гари. 233 00:12:41,362 --> 00:12:42,296 Ясен ли е планът? 234 00:12:44,365 --> 00:12:45,432 Първи етап. 235 00:12:45,567 --> 00:12:47,535 Правни и полеви операции 236 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 Бронко и Бейкър се отправят към остров Салазар. 237 00:12:50,371 --> 00:12:53,374 На търговски полет, стига да е безопасно. 238 00:12:53,575 --> 00:12:55,610 Те започват да саботират интересите на Салазар 239 00:12:55,744 --> 00:12:59,480 Създават база месец преди пристигането ми От края на срещата 240 00:12:59,880 --> 00:13:03,518 Докато Сайед се отправя към Саудитска Арабия. Да започне корупционна кампания 241 00:13:04,151 --> 00:13:07,421 Неговият анонимен контакт ще информира саудитските власти 242 00:13:08,623 --> 00:13:14,529 Хотел Salazar в Джеда се случи Получаване на разрешение за изграждане на 130 хиляди квадратни метра 243 00:13:14,596 --> 00:13:19,033 Но истинските планове се появяват Той изгражда 150 000 квадратни фута. 244 00:13:19,166 --> 00:13:20,535 здравейте... 245 00:13:21,235 --> 00:13:24,773 Този доклад ще разкрие нарушение .Ясни разрешения 246 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 Това ще свърши работа. 247 00:13:26,974 --> 00:13:31,513 Саудитците ще го приемат сериозно Спират строежа, докато се преуредят документите 248 00:13:31,646 --> 00:13:33,247 Измерват сградата. 249 00:13:33,648 --> 00:13:35,816 - Спряха ни да работим. -Моля изчакайте. 250 00:13:35,949 --> 00:13:36,987 "100 мл сладко вино" 251 00:13:35,949 --> 00:13:40,387 Междувременно Хоровиц ще се удави .с комуникации и е административно мащабирана 252 00:13:40,522 --> 00:13:43,490 Защо един бригадир ме повика? Нашето местоположение е в Саудитска Арабия 253 00:13:43,625 --> 00:13:47,696 Да ми каже, че работата е спряна, защото Грешка в размера? 254 00:13:47,861 --> 00:13:49,065 "Две супени лъжици колумбийско кафе" 255 00:13:47,861 --> 00:13:51,965 Ще му бъде наложена глоба Около 4 милиона долара на седмица 256 00:13:52,132 --> 00:13:54,569 Някой се гаври с нас. 257 00:13:54,769 --> 00:13:55,836 Това е тази жена. 258 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Сигурен съм, че е тази жена. 259 00:13:57,806 --> 00:14:00,341 Докато те се опитват да овладеят ситуацията 260 00:14:01,141 --> 00:14:04,713 Сидни преминава към втория етап. От корупционната кампания 261 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Корупцията не е случайна, тя е внимателно проектирана 262 00:14:07,181 --> 00:14:10,117 И (Сайед) е най-добрият в това да го практикува 263 00:14:10,284 --> 00:14:11,985 Ако се опитате да ухажвате някого 264 00:14:12,252 --> 00:14:14,421 Има прав подход и девиантен подход 265 00:14:15,389 --> 00:14:19,493 Какво точно не е наред в това да подкупиш някого? Двадесет и пет хиляди долара? 266 00:14:19,893 --> 00:14:21,563 Мисля, че няма проблем с това, Стига да се прави с вкус и спокойно 267 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 Не можете просто да платите парите директно 268 00:14:21,796 --> 00:14:24,365 "Пристанищен надзорник" 269 00:14:24,498 --> 00:14:25,399 Не е толкова просто 270 00:14:26,735 --> 00:14:27,868 Това, от което се нуждаете, е нещо, което да улесни предаването на идеята. 271 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Корица, която оправдава случващото се 272 00:14:29,203 --> 00:14:32,473 Нещо прави другата страна Той смята, че сделката е положителна 273 00:14:35,376 --> 00:14:36,310 лошо. 274 00:14:46,721 --> 00:14:47,856 толкова съжалявам 275 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Вината е изцяло моя. 276 00:14:51,726 --> 00:14:53,628 Не се притеснявайте, повредата е малка 277 00:14:53,762 --> 00:14:55,229 Не можем да знаем това сега 278 00:14:55,496 --> 00:14:57,532 ..Има сензори и структура на колата 279 00:14:57,665 --> 00:14:58,533 ти добре ли си 280 00:14:59,534 --> 00:15:00,702 добре съм 281 00:15:01,836 --> 00:15:04,171 Може да отнеме известно време, преди симптомите да се появят Сътресение за два или повече дни 282 00:15:05,840 --> 00:15:06,907 Приятелят ми е лекар. 283 00:15:08,175 --> 00:15:09,410 Той ще ви прегледа. 284 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Застанете на един крак, моля. 285 00:15:11,613 --> 00:15:12,680 И затвори очи. 286 00:15:15,717 --> 00:15:17,585 .Не ми харесва това, което виждам 287 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Господи, изглежда, че ще имаш нужда от физиотерапия 288 00:15:20,421 --> 00:15:21,922 Не се притеснявайте, ние ще се погрижим за това 289 00:15:22,055 --> 00:15:26,059 Вътре в плика има бележка ...от лекаря, който ви обяснява внимателно 290 00:15:26,226 --> 00:15:28,162 Как да се възстанови напълно 291 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 И запомни... 292 00:15:30,197 --> 00:15:31,566 Това може да отнеме до шест седмици 293 00:15:33,467 --> 00:15:35,670 Този пристанищен надзорник падна ...ефектът на съблазняването 294 00:15:35,804 --> 00:15:38,038 Пари по традиционния начин 295 00:15:38,305 --> 00:15:39,440 ..и му беше предоставен добър повод 296 00:15:41,141 --> 00:15:42,376 Точни указания... 297 00:15:42,544 --> 00:15:46,346 За това как да спечелите цяла годишна заплата В рамките на шест седмици. 298 00:15:46,480 --> 00:15:47,782 Всичко, от което се нуждая, е одобрително кимване 299 00:15:48,215 --> 00:15:50,484 Един сигнал и всичко е под контрол 300 00:15:50,718 --> 00:15:52,921 Втори сигнал и той ще направи каквото се иска от него без колебание 301 00:16:01,061 --> 00:16:02,630 Имаш късмет, Gucci. 302 00:16:02,996 --> 00:16:04,532 ...Сега началникът на пристанището може да се оправдае 303 00:16:04,666 --> 00:16:06,200 Получавал е необлагаема заплата за една година 304 00:16:06,333 --> 00:16:08,469 Вашата стоманена пратка е конфискувана 305 00:16:08,603 --> 00:16:10,037 Чаршафите не съвпадат. 306 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Какво имаш предвид запазено? 307 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 Освободиха я 308 00:16:15,577 --> 00:16:18,646 Тази неморална жена грабна нашата стомана! 309 00:16:18,780 --> 00:16:21,950 Сега Хоровиц ще се изправи срещу повече .Лоша новина 310 00:16:22,182 --> 00:16:26,220 20 хиляди тона стомана, заседнали в празнотата 311 00:16:26,453 --> 00:16:30,558 А 2000 строителни работници са без работа Солариум на пълно заплащане. 312 00:16:31,024 --> 00:16:34,762 Загубите и закъсненията ще им струват Около 5 милиона долара седмично 313 00:16:34,929 --> 00:16:37,464 Сега той е под силен натиск в Саудитска Арабия 314 00:16:37,599 --> 00:16:39,166 Да го объркаме още. 315 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Отваряме още един фронт на натиск от негова страна 316 00:16:41,536 --> 00:16:44,506 Следваща стъпка: ударете бизнеса му На своя испански остров 317 00:16:44,639 --> 00:16:45,940 Ами нефтената платформа? 318 00:16:46,139 --> 00:16:48,843 Той се намира точно пред влиянието на Салазар 319 00:16:49,476 --> 00:16:51,646 Какво мислиш, че направиха Бронко и Бейкър? 320 00:16:52,547 --> 00:16:53,615 (Хавиер). 321 00:16:54,716 --> 00:16:55,783 (Бронко). 322 00:16:56,049 --> 00:16:57,652 Това е моят колега Бейкър. 323 00:16:58,018 --> 00:16:59,954 Така че вие сте човекът, който може да осигури всичко 324 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 можете ли да ни помогнете 325 00:17:01,556 --> 00:17:03,290 Да, мога да осигуря каквото поискате 326 00:17:03,825 --> 00:17:05,125 Първото нещо, от което се нуждаем, са защитни каски 327 00:17:08,395 --> 00:17:10,798 Утрешната доставка е предпазен клапан 328 00:17:10,999 --> 00:17:12,099 Можем да го деактивираме, преди да пристигне 329 00:17:12,232 --> 00:17:13,835 Не, това е объркан метод 330 00:17:14,969 --> 00:17:18,006 Справяне с проблема у дома По-трудно, отколкото да се изправи пред нея публично 331 00:17:19,206 --> 00:17:20,675 Ако не виждат корена на дефекта 332 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 Няма да могат да го поправят 333 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Внимателно пресметнат саботаж 334 00:17:25,713 --> 00:17:29,283 Искам да се потопят в детайлите Месеци наред бяха разделени 335 00:17:30,050 --> 00:17:34,221 Петролна платформа с тегло двеста хиляди тона ... ще бъде напълно парализиран 336 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 Чрез "Троянски плъх". 337 00:17:36,423 --> 00:17:39,561 Прецизният предпазен клапан не надвишава 25 грама Има две противоположни природи 338 00:17:39,694 --> 00:17:41,395 Нашата част приключи, сър 339 00:17:41,829 --> 00:17:44,197 Сега всичко, от което се нуждаем, е ...Алармирайте инспекторите по безопасността 340 00:17:44,331 --> 00:17:47,035 Към скрит дефект в съответната посока 341 00:17:47,167 --> 00:17:49,938 След като открият, че платформата ..Страдате от повреда в системата за сигурност 342 00:17:54,842 --> 00:17:56,778 ...Няма да произвежда, няма да мърда 343 00:17:56,911 --> 00:17:59,413 Салазар ще губи половин милион долара на ден. 344 00:18:01,348 --> 00:18:04,052 Тогава той ще разбере, че има наистина голям проблем 345 00:18:05,787 --> 00:18:08,288 Помолих те да поемеш (Спенсър Голдщайн) 346 00:18:08,890 --> 00:18:11,626 Тя ме увери, че въпросът е приключен и погребан 347 00:18:12,560 --> 00:18:17,097 Сега обаче плащам три ...милиони долари 348 00:18:17,264 --> 00:18:19,433 Седмично за петролна платформа... 349 00:18:19,567 --> 00:18:21,268 Не произвеждайте масло! 350 00:18:22,804 --> 00:18:25,607 Така че това, което искам да знам, е първо... 351 00:18:26,239 --> 00:18:28,509 Кой точно ми причинява това? 352 00:18:28,943 --> 00:18:31,946 И второ, как се справяш с това, Уилям? 353 00:18:33,113 --> 00:18:34,682 Тя е жена. 354 00:18:38,786 --> 00:18:41,355 С високоефективен екип 355 00:18:42,222 --> 00:18:45,359 Те са хитри, умни и ефективни. 356 00:18:45,627 --> 00:18:48,763 Страхувам се, че ще продължат да го правят С много големи проблеми 357 00:19:01,509 --> 00:19:02,476 Ела по-близо, Уилям. 358 00:19:13,087 --> 00:19:17,324 Те все още ли ще бъдат проблем? Ако вече не са живи? 359 00:19:18,492 --> 00:19:19,259 да 360 00:19:21,029 --> 00:19:22,864 .Тя е защитена от това 361 00:19:23,296 --> 00:19:28,002 Дори и да го махнеш, ще се появят двадесет ...предплатен адвокат за тях 362 00:19:28,136 --> 00:19:29,704 Ние сме готови да поддържаме този проблем жив 363 00:19:30,505 --> 00:19:32,140 Страхувам се, че ако това се случи 364 00:19:32,339 --> 00:19:35,543 Ще бъдем изправени пред хаос, от който трудно ще излезем 365 00:19:36,978 --> 00:19:38,046 И така, какво е решението? 366 00:19:40,380 --> 00:19:41,949 Е, това е... 367 00:19:43,785 --> 00:19:47,155 Всъщност ви струва около 28 милиона на месец 368 00:19:47,287 --> 00:19:50,792 Мисля, че е по-евтино .Опитва се да постигне споразумение 369 00:19:51,159 --> 00:19:52,794 Направи й предложение 370 00:19:53,861 --> 00:19:54,662 колко? 371 00:19:56,296 --> 00:19:58,733 ..Можем да ограничим въпроса до... 372 00:20:01,069 --> 00:20:02,170 300 милиона. 373 00:20:07,474 --> 00:20:09,577 Триста милиона долара? 374 00:20:09,711 --> 00:20:11,445 да - От моите пари? 375 00:20:11,579 --> 00:20:12,647 В рамките на това. 376 00:20:12,814 --> 00:20:14,414 Мислиш ли, че се потиш сега? 377 00:20:14,716 --> 00:20:16,584 Наистина мога да те накарам да се изпотиш, Уилям 378 00:20:16,918 --> 00:20:18,753 Но има ограничение за това, което тя може да открие 379 00:20:19,554 --> 00:20:23,423 И все още много чувствителна информация ...под контрола на Волфганг 380 00:20:23,558 --> 00:20:25,693 Там е невъзможно да се стигне до нея 381 00:20:25,827 --> 00:20:28,062 Красивото често е синоним на глупаво 382 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Глупостта е синоним на наивност 383 00:20:30,531 --> 00:20:32,700 И искам тя да ме помисли за наивен 384 00:20:32,834 --> 00:20:34,035 По време на първата ни среща 385 00:20:34,168 --> 00:20:37,605 Bronco заложи подслушвателно устройство в... Собствената му награда „Адвокат на седмицата“. 386 00:20:38,005 --> 00:20:38,973 имаш ли нещо против 387 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Това нещо е много ценно. 388 00:20:41,109 --> 00:20:42,476 Знаем кой е Волфганг. 389 00:20:42,610 --> 00:20:46,147 Защото самият Хоровиц любезно ни каза 390 00:20:46,514 --> 00:20:48,448 Оказва се, че е счетоводител. 391 00:20:48,583 --> 00:20:49,751 (Волфганг Клаус). 392 00:20:49,884 --> 00:20:52,153 Германец от арабски произход, завършил Харвард 393 00:20:52,285 --> 00:20:56,490 Той управлява цялата финансова империя От неговата крепост в Джеда. 394 00:20:56,891 --> 00:20:58,993 Защо Волфганг е толкова важен? Що се отнася до Салазар? 395 00:20:59,127 --> 00:21:01,562 Защото той е добър в криенето на пари 396 00:21:01,696 --> 00:21:03,330 Той го транспортира между страните 397 00:21:03,463 --> 00:21:05,800 Потопен е в сложни слоеве ...от фалшиви компании 398 00:21:06,033 --> 00:21:08,236 Така че това става почти невъзможно .Проследете истинския собственик 399 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Ако не можете да намерите парите на Салазар 400 00:21:10,571 --> 00:21:12,573 Няма да можете да възстановите дълга 401 00:21:12,707 --> 00:21:14,809 Трябва да свържем тези имена ...с тези компании 402 00:21:14,942 --> 00:21:17,779 Да разнищи тази непрозрачна административна сложност 403 00:21:18,146 --> 00:21:19,781 Но ако можем да влезем в компютъра на Волфганг... 404 00:21:19,914 --> 00:21:21,783 Ще разберем къде е скрил всичко 405 00:21:21,916 --> 00:21:23,951 И Рейчъл може да го докаже Неговата собственост върху тези компании 406 00:21:24,085 --> 00:21:27,121 Наскоро той беше домакин на някои списания ...което лъска имиджа му 407 00:21:27,255 --> 00:21:32,093 Да покаже колко е богат и интересен 408 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 ...снимките разкриха неговата страст 409 00:21:34,461 --> 00:21:36,564 С мистериозни скулптури от 50-те години на миналия век .миналия век 410 00:21:37,098 --> 00:21:40,935 Докато диалогът разкрива дълбоката му любов към настолната игра 411 00:21:41,301 --> 00:21:42,203 Получихте ли подаръците ми? 412 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 .Сега го виждам 413 00:21:43,771 --> 00:21:45,305 Отворете Приложение А. 414 00:21:47,508 --> 00:21:49,677 - Фалшиви зарове? точно. 415 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 Получих покана за неговото парти като потенциален инвеститор 416 00:21:52,814 --> 00:21:54,447 За да привлечете вниманието му, трябва да спечелите 417 00:21:54,615 --> 00:21:56,651 - Извинете, сър. - Какво има? 418 00:21:56,784 --> 00:21:59,821 На масата със зарове има гост .Той не загуби нито една игра 419 00:21:59,954 --> 00:22:00,888 защо ми казваш това 420 00:22:01,022 --> 00:22:03,257 Защото всеки път, когато печели, Отказва да вземе парите 421 00:22:03,524 --> 00:22:06,727 Какво може да бъде по-примамливо за един финансист? Кой е човек, който отказва пари? 422 00:22:06,861 --> 00:22:07,829 Колко спечели? 423 00:22:07,962 --> 00:22:09,564 Повече от двеста хиляди, сър 424 00:22:09,697 --> 00:22:13,067 Сега, когато имам вниманието му .Ще започне да ме гледа подозрително 425 00:22:13,201 --> 00:22:16,336 Така че трябва да го убедя, че няма .Всякакви скрити намерения 426 00:22:16,838 --> 00:22:18,706 И тъй като той е домакин и параноик 427 00:22:18,840 --> 00:22:20,641 Ще ме помисли за измамник, а той е жертвата 428 00:22:20,775 --> 00:22:22,342 Така че той ще ме предизвика 429 00:22:22,543 --> 00:22:24,178 - Ще позволиш ли? Помогнете си. 430 00:22:25,847 --> 00:22:27,815 Какво ще кажете за пет хиляди на точка? 431 00:22:28,883 --> 00:22:29,984 със сигурност. 432 00:22:31,786 --> 00:22:32,954 Използване на манипулирани зарове 433 00:22:33,321 --> 00:22:34,655 Ще продължа победната си серия. 434 00:22:34,856 --> 00:22:36,824 .В същото време ще откажа парите 435 00:22:37,658 --> 00:22:39,459 Той ще настоява да ми плати 436 00:22:39,894 --> 00:22:41,729 Винаги настоявам да си платя дълговете 437 00:22:42,129 --> 00:22:43,898 .Но ето последната ми стъпка 438 00:22:44,031 --> 00:22:47,034 Можеш да върнеш дълга, като ми дадеш едно последно хвърляне на зара 439 00:22:47,367 --> 00:22:49,637 Но за символична сума, която не надвишава 10 долара 440 00:22:50,071 --> 00:22:51,172 .Нарочно ще загубиш 441 00:22:51,305 --> 00:22:54,374 Като символичен жест тя ще му направи подарък 442 00:22:54,742 --> 00:22:57,712 И този подарък е статуя, за която копнее 443 00:22:57,845 --> 00:22:59,714 Отворете Приложение B. 444 00:23:01,883 --> 00:23:03,718 Ето как се промъква троянската мишка 445 00:23:05,319 --> 00:23:07,521 Изглежда, че късметът е на моя страна 446 00:23:07,755 --> 00:23:08,856 Добре изигран 447 00:23:08,990 --> 00:23:11,626 Честно казано, неудобно 448 00:23:11,759 --> 00:23:13,828 .Аз не нося такива пари 449 00:23:14,195 --> 00:23:17,098 Моля, мога ли да изпратя нещо по пощата? 450 00:23:17,565 --> 00:23:19,800 Хората не са подозрителни към това кой дава подаръци 451 00:23:19,934 --> 00:23:21,434 Но кой го взема? 452 00:23:21,569 --> 00:23:24,805 Сър, пристигна подарък от г-н Кирхнер 453 00:23:24,939 --> 00:23:27,375 Кабинетът на Волфганг е укрепен с клетка на Фарадей 454 00:23:27,508 --> 00:23:31,979 Пълната изолация предотвратява всякакво проникване Или изтичане на данни 455 00:23:32,246 --> 00:23:34,548 Но след като влезете в тази клетка 456 00:23:34,715 --> 00:23:36,483 На по-малко от 12 фута от компютъра му 457 00:23:36,851 --> 00:23:37,985 Влязохме в неговия свят 458 00:23:38,119 --> 00:23:39,620 Нашата статуя не е просто статуя ..но подслушвателно устройство 459 00:23:39,754 --> 00:23:41,989 Камера и инструмент за пробиване на електронна изолация. 460 00:23:42,123 --> 00:23:45,559 Така можем да свързваме имена с компании Той разплете нишките на сложната си финансова мрежа 461 00:23:45,960 --> 00:23:48,629 И така ние хакнахме системата. 462 00:23:48,896 --> 00:23:50,298 Сега, когато съм в света на Волфганг, 463 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 Можем да започнем с разкриване на слоевете един по един 464 00:23:53,234 --> 00:23:56,637 Веднага щом получа законното покритие ...да замрази повече от скритите му активи 465 00:23:56,904 --> 00:23:59,006 Сега те имам, Волфганг. 466 00:23:59,140 --> 00:24:01,175 Тогава устремът им към населено място ще се ускори. 467 00:24:01,309 --> 00:24:04,712 Съдът уважава искането за издаване Международни заповеди за изземване 468 00:24:04,879 --> 00:24:06,446 Възражение, ваша чест! 469 00:24:06,614 --> 00:24:07,782 Вашето възражение се отхвърля! 470 00:24:08,215 --> 00:24:09,317 Благодаря ви, ваша чест. 471 00:24:12,286 --> 00:24:13,721 Тя е чудовище. 472 00:24:13,854 --> 00:24:17,124 Но за да получите сделката Суровостта, която искам 473 00:24:17,258 --> 00:24:18,926 Ще трябва да се изправя лице в лице със Салазар 474 00:24:19,060 --> 00:24:19,927 здравей 475 00:24:20,394 --> 00:24:21,362 Добре дошли? 476 00:24:21,494 --> 00:24:22,462 Г-н Хоровиц, 477 00:24:22,630 --> 00:24:24,398 Каква прекрасна изненада да чуя гласа ти 478 00:24:24,464 --> 00:24:25,433 Добре, скъпа. 479 00:24:26,801 --> 00:24:28,703 .двеста. Това е най-доброто от нас 480 00:24:28,836 --> 00:24:32,406 Някой казвал ли ви е преди? Гласът ви има ли много отличителен тон? 481 00:24:33,007 --> 00:24:34,442 Опитвам се да си спомня къде го чух 482 00:24:34,575 --> 00:24:35,443 Това трябва ли да е смешно? 483 00:24:35,643 --> 00:24:36,677 .Двеста е смешно 484 00:24:36,811 --> 00:24:38,446 .Сега се сещам 485 00:24:38,646 --> 00:24:41,215 От известния филм от 1950 г "Африканска кралица" 486 00:24:41,349 --> 00:24:43,851 С участието на Катрин Хепбърн и Хъмфри Богарт. 487 00:24:44,018 --> 00:24:47,487 - Гласът ти ми напомня за този на Катрин Хепбърн. добре 488 00:24:49,824 --> 00:24:50,858 Триста. 489 00:24:51,092 --> 00:24:52,626 Искам да седна със Салазар. 490 00:24:52,760 --> 00:24:55,096 Тъй като не мога да говоря с теб, Искам да говоря с него. 491 00:24:55,363 --> 00:24:58,232 Какво?! Хей... Хей... 492 00:24:58,366 --> 00:25:00,634 по дяволите... 493 00:25:00,768 --> 00:25:02,236 Мир на праха ти. 494 00:25:02,370 --> 00:25:03,704 Салазар все още не го знае, 495 00:25:03,838 --> 00:25:05,506 Но ще се съгласи на среща. 496 00:25:05,639 --> 00:25:07,141 Това ще се случи на острова. 497 00:25:07,375 --> 00:25:09,310 Това е единственото място В който ще се чувства сигурен. 498 00:25:09,443 --> 00:25:12,380 Всичко, което остава, е да настроите часа, Има още време 499 00:25:12,546 --> 00:25:14,181 За вас и вашите хора да подготвите инфраструктурата 500 00:25:14,315 --> 00:25:15,516 И се подгответе за най-лошите възможности. 501 00:25:15,649 --> 00:25:16,717 (Бронко)? 502 00:25:17,351 --> 00:25:18,719 Сигурен съм, че направи каквото трябваше. 503 00:25:19,120 --> 00:25:20,154 Какво мислим за това? 504 00:25:20,321 --> 00:25:21,555 Мисля, че ни е удобно. 505 00:25:21,956 --> 00:25:23,024 добре 506 00:25:23,157 --> 00:25:24,025 Тогава трябва да привлечем повече хора. 507 00:25:30,131 --> 00:25:31,098 Вторият етап. 508 00:25:31,298 --> 00:25:32,767 Планиране и подготовка. 509 00:25:39,840 --> 00:25:41,142 Г-н Борегард. 510 00:25:42,076 --> 00:25:43,611 Добро утро, мъдър лидер. 511 00:25:43,811 --> 00:25:45,813 - Обичам тази риза. - Направено е от коприна. 512 00:25:46,714 --> 00:25:47,516 Като чаршафите ми. 513 00:25:48,649 --> 00:25:49,617 Разбира се, че е така. 514 00:25:49,884 --> 00:25:52,119 Ще служи цял отбор Моята застрахователна полица. 515 00:25:52,253 --> 00:25:53,921 Бейкър... 516 00:25:54,355 --> 00:25:56,690 Бейкър ще отговаря За експлозивите и боеприпасите. 517 00:25:57,425 --> 00:26:00,461 Морено е нашият шофьор, Той отговаря за сухопътния транспорт. 518 00:26:00,828 --> 00:26:04,098 Дан отговаря за авиацията... И за песимизма. 519 00:26:04,331 --> 00:26:06,535 Това е Gucci. Той отговаря за технологията. 520 00:26:09,737 --> 00:26:12,773 Току що ти казах. Изработена е от коприна. 521 00:26:12,907 --> 00:26:15,943 Основната им мисия Ти ще ме измъкнеш от острова 522 00:26:16,077 --> 00:26:17,344 Ако трябва да си тръгнете бързо, 523 00:26:17,512 --> 00:26:19,613 Ще им трябва кутия, пълна с играчки. 524 00:26:19,747 --> 00:26:21,849 местна линейка, 40 хиляди изминати мили, 525 00:26:22,016 --> 00:26:25,386 Резервоар пълен със смешен газ, И четири нови гуми. 526 00:26:25,753 --> 00:26:27,455 Бейкър, врата. 527 00:26:31,492 --> 00:26:33,227 Добре дошъл Хавиер. 528 00:26:33,360 --> 00:26:35,830 - Добре дошъл, Хавиер. - Здравейте момчета. 529 00:26:35,963 --> 00:26:38,732 Беше много умно момче И донесете пълен списък за пазаруване. 530 00:26:38,933 --> 00:26:42,937 Две канадски лодки, четири гребла, И два аварийни извънбордови двигателя. 531 00:26:43,070 --> 00:26:47,441 Автомобил от края на 2010 г., Оборудван с 8-цилиндров двигател LS3. 532 00:26:47,741 --> 00:26:50,010 Три мотора KTM 450. 533 00:26:50,144 --> 00:26:53,380 Мотор 125сс за закупуване на яйца И прясно мляко. 534 00:26:53,582 --> 00:26:57,918 Два мотора Polaris Razor с мощност 190 к.с И огромен въртящ момент. 535 00:26:58,986 --> 00:27:00,321 И Теди за риболов. 536 00:27:00,589 --> 00:27:02,957 Разполагаме с пълна гама ножове и вилици. 537 00:27:03,090 --> 00:27:05,426 Имаме нещо, което те докосва отдалеч За дългосрочни цели. 538 00:27:05,659 --> 00:27:08,262 Димни бомби, сълзотворен газ, И слепи бомби. 539 00:27:08,395 --> 00:27:11,765 Разполагаме с пистолети 9 и 45 мм Оборудван със заглушители. 540 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 Подобрена пушка Gucci С гранатомет 203 калибър. 541 00:27:14,969 --> 00:27:17,671 Нов гранатомет С 40 мм бомби. 542 00:27:17,805 --> 00:27:20,174 Най-добрите пури за Charlie G Throwers За въздушно-земни цели. 543 00:27:20,307 --> 00:27:21,610 И накрая... 544 00:27:22,143 --> 00:27:25,212 Двадесет и четири ледени бири. 545 00:27:25,514 --> 00:27:26,814 Моля, пийте отговорно. 546 00:27:27,516 --> 00:27:28,649 Добре дами, Не се вълнувай много 547 00:27:28,782 --> 00:27:29,717 За нашето местоживеене. 548 00:27:29,850 --> 00:27:31,051 Не е Savoy. 549 00:27:31,452 --> 00:27:32,786 Скрити сме в Най-изолираната част на острова 550 00:27:32,953 --> 00:27:34,355 На остров Салазар. 551 00:27:34,788 --> 00:27:36,790 Избрахме тази сигурна къща Защото е толкова близо 552 00:27:36,924 --> 00:27:40,562 И от трите точки за евакуация, И за неговите исторически тунели, 553 00:27:40,694 --> 00:27:42,631 Ако трябва да измъкнем Рейчъл тайно. 554 00:27:42,763 --> 00:27:46,100 Рейчъл никога няма да бъде Освен на две места. 555 00:27:46,367 --> 00:27:49,303 Или тук в двореца, Или в хотел Salazar. 556 00:27:49,670 --> 00:27:53,407 Той живее в горния апартамент Къде ще се проведе срещата. 557 00:27:53,642 --> 00:27:56,744 Ако нещата се развият, Извеждаме майката, 558 00:27:56,877 --> 00:27:59,480 Ние оценяваме нивото на риск, Връщаме го в двореца 559 00:27:59,713 --> 00:28:00,915 Тогава ще я изведем от острова. 560 00:28:01,048 --> 00:28:02,716 Три точки за евакуация. 561 00:28:03,117 --> 00:28:04,519 Ако трябва да преместим Рейчъл от хотела, 562 00:28:04,653 --> 00:28:06,555 Поемаме по източния път за евакуация. 563 00:28:06,787 --> 00:28:09,089 Ще използваме джипове През града и неговите канали 564 00:28:09,223 --> 00:28:10,691 Към две надуваеми лодки, които ни чакат. 565 00:28:10,958 --> 00:28:12,760 Ако трябва да я изведем от двореца, 566 00:28:12,893 --> 00:28:14,695 Излитаме от писта В северната част на о. 567 00:28:14,828 --> 00:28:16,163 Реактивните самолети и хеликоптерите са забранени 568 00:28:16,297 --> 00:28:18,332 Защото Салазар контролира въздуха. 569 00:28:18,499 --> 00:28:20,201 Затова дойдохме тук с лодка. 570 00:28:20,334 --> 00:28:22,002 Чакаме два гироса. 571 00:28:22,136 --> 00:28:23,270 Те няма да бъдат открити. 572 00:28:23,737 --> 00:28:25,607 Западната евакуация е крайната мярка. 573 00:28:25,739 --> 00:28:28,175 Друг начин няма Да напусне острова. 574 00:28:28,309 --> 00:28:31,111 Всеки път има своите предизвикателства, Но трябва да стигнем до там 575 00:28:31,245 --> 00:28:33,847 До тези точки възможно най-бързо И възможно най-ефективния начин. 576 00:28:34,381 --> 00:28:36,050 Ще бъдем подготвени за всякакви извънредни ситуации 577 00:28:36,183 --> 00:28:37,484 Ще тренираме, докато го направим перфектно. 578 00:28:37,652 --> 00:28:41,355 Но това е остров Салазар. 579 00:28:41,488 --> 00:28:43,224 Полицията е в джоба му 580 00:28:43,558 --> 00:28:46,661 Той разполага със сравнително опитна частна армия. 581 00:28:46,894 --> 00:28:48,829 - Колко са? - Приблизително петдесет. 582 00:28:49,363 --> 00:28:51,865 -Какъв е смисълът на всичко това? - С оглед на неговата дейност, 583 00:28:52,066 --> 00:28:54,435 Наличието на малка милиция Дайте му малко утеха. 584 00:28:54,569 --> 00:28:56,070 Полицейското управление е проблем. 585 00:28:56,203 --> 00:28:57,706 Ако някой от нас се озове вътре, Трябва да знаем 586 00:28:57,838 --> 00:28:58,707 Как да го извадим? 587 00:28:58,839 --> 00:28:59,873 Откъде искате да започнете? 588 00:29:00,040 --> 00:29:01,742 Е, първо изследваме методите 589 00:29:01,875 --> 00:29:03,612 След това отиваме да проверим хотела И полицейското управление. 590 00:29:03,744 --> 00:29:04,745 Ще се разделим на два отбора. 591 00:29:04,878 --> 00:29:06,013 Гучи, Дан и Бейкър, 592 00:29:06,180 --> 00:29:07,781 Разгледайте северната точка за евакуация 593 00:29:07,915 --> 00:29:09,551 Записаха времето на полета Към сушата. 594 00:29:09,684 --> 00:29:13,153 Бронко, Морено и аз, смиреният. 595 00:29:13,722 --> 00:29:16,156 Ще проучим най-бързия маршрут От мезонета на Салазар 596 00:29:16,757 --> 00:29:19,460 В другия край на града Към източната евакуационна точка. 597 00:29:22,597 --> 00:29:24,666 Хей, мъдър лидер, можеш ли, 598 00:29:24,798 --> 00:29:26,133 Можеш ли да се успокоиш малко? 599 00:29:26,267 --> 00:29:27,234 Започва да ме притеснява. 600 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 Времето наистина спира... 601 00:29:32,072 --> 00:29:33,240 Когато съм с теб. 602 00:29:33,374 --> 00:29:34,408 Не знам какво те разстройва толкова. 603 00:29:34,542 --> 00:29:35,744 Вие сте планирали маршрута. 604 00:29:38,812 --> 00:29:41,815 Ако не сме внимателни, Баща ти ще разбере за нас. 605 00:29:44,385 --> 00:29:46,887 добре благодаря добре 606 00:29:46,954 --> 00:29:48,590 Кажи на баща си да не харчи всичко наведнъж. 607 00:29:53,060 --> 00:29:54,663 Мислиш ли каквото и аз? 608 00:29:55,095 --> 00:29:57,632 Два велосипеда са по-добри от четири колела. 609 00:29:58,432 --> 00:30:00,000 Е, мили мои, ще стигнем докрай 610 00:30:00,134 --> 00:30:01,435 Към източната евакуационна точка. 611 00:30:01,569 --> 00:30:02,436 Ако трябва да го извадим, 612 00:30:02,570 --> 00:30:05,039 Майката ще бъде транспортирана с мотоциклета. 613 00:30:11,011 --> 00:30:12,647 Пред нас има полицейска кола. 614 00:30:12,781 --> 00:30:13,782 Който иска да им срита задника 615 00:30:13,914 --> 00:30:14,783 Да видим дали ще отговорят? 616 00:30:14,915 --> 00:30:15,816 Остави го на мен. 617 00:30:15,949 --> 00:30:16,950 Страхотен човек, Морено. 618 00:30:17,084 --> 00:30:18,218 Опитайте се да не попаднете в затвора. 619 00:30:26,193 --> 00:30:27,494 Насочете се към канализацията. 620 00:30:27,762 --> 00:30:29,196 Да видим дали ще имат смелостта да ни последват. 621 00:30:32,667 --> 00:30:33,702 Това е адски лесно. 622 00:30:34,868 --> 00:30:36,403 Това, от което се нуждая, е полицай на велосипед. 623 00:30:44,546 --> 00:30:46,313 Морено, какво правиш? 624 00:30:46,447 --> 00:30:47,881 правиш каквото трябва, И ме остави да направя каквото трябва. 625 00:30:49,684 --> 00:30:50,918 Изглежда, че мечтата ви се е сбъднала. 626 00:30:51,218 --> 00:30:52,687 Срещнах полицай на два мотора. 627 00:30:52,886 --> 00:30:54,888 Да, благодаря! 628 00:31:01,462 --> 00:31:04,064 знаеш ли Изненадващо е така Не всичко е лошо, този човек. 629 00:31:08,035 --> 00:31:09,403 Да видим дали това копеле ще хареса идеята 630 00:31:09,637 --> 00:31:11,004 Падащ на шест метра Към канализацията. 631 00:31:24,118 --> 00:31:25,520 За съжаление той не ни последва. 632 00:31:25,653 --> 00:31:26,654 Ще те хвана отстрани. 633 00:31:32,893 --> 00:31:35,630 Оказва се, че вече имате Малко талант, Морено. 634 00:31:43,671 --> 00:31:45,707 добре Изглежда, че това ще свърши работа Ако имаме нужда. 635 00:31:45,840 --> 00:31:47,274 Значи лодка ще ни вземе от тук? 636 00:31:47,441 --> 00:31:48,576 Това е идеята. 637 00:31:48,942 --> 00:31:51,880 Но велосипедите няма да свършат работа, ако имаме нужда от тях За транспортиране на човек, който не може да се движи. 638 00:31:52,112 --> 00:31:54,649 Така че ще ни трябва линейка, за да ни вземе 639 00:31:54,783 --> 00:31:56,316 В другия край на града, превозно средство с четири колела За да ни отведе в канализацията. 640 00:31:56,551 --> 00:31:58,118 След това ги превозваме с гумена лодка. 641 00:31:59,086 --> 00:32:00,789 Добре, така че към следващия. 642 00:32:00,954 --> 00:32:04,425 Северната евакуация е прав път Чрез вятърен парк извън града. 643 00:32:04,559 --> 00:32:07,562 Това е основната ни точка за евакуация, Защото жироскопите 644 00:32:07,695 --> 00:32:10,063 Това е най-бързият начин Да измъкна Рейчъл от острова. 645 00:32:10,197 --> 00:32:12,433 Ще трябва да го подготвим И го постави на пистата 646 00:32:12,567 --> 00:32:14,201 В период не по-дълъг от три минути. 647 00:32:14,602 --> 00:32:17,404 Единственият начин да направите това е да практикувате. 648 00:32:29,818 --> 00:32:32,854 Стигането до континента отнема 25 минути. 649 00:32:32,921 --> 00:32:34,421 Двадесет и пет минути? 650 00:32:34,789 --> 00:32:36,356 Дайте ми нещо по-бързо и ще стигна по-бързо. 651 00:32:36,490 --> 00:32:37,725 Колко време отнема пътуването от хотела? 652 00:32:38,091 --> 00:32:39,193 Стигнах до девет минути и половина. 653 00:32:39,326 --> 00:32:40,628 Намалете го до осем минути и половина. 654 00:32:40,762 --> 00:32:42,162 Това е невъзможно. 655 00:32:42,396 --> 00:32:43,865 Прав си, шест и половина е възможно. 656 00:32:43,997 --> 00:32:45,165 И така ще го направим. 657 00:32:45,299 --> 00:32:46,200 Ще вземем Рейчъл от хотела. 658 00:32:46,333 --> 00:32:47,434 Тези трябва да излязат от обора 659 00:32:47,569 --> 00:32:49,036 След три минути сме във въздуха. 660 00:32:49,169 --> 00:32:51,806 Вие двамата ще шофирате Ти отиваш с Рейчъл и аз тръгвам с теб. 661 00:32:51,940 --> 00:32:54,943 Ако това не работи, Поемаме по западния път за евакуация. 662 00:32:55,577 --> 00:32:58,479 Това означава връщане в двореца, през тунела, 663 00:32:59,179 --> 00:33:01,616 После на мотори докато стане Ходенето е по-лесно. 664 00:33:01,749 --> 00:33:03,718 Тогава има пречка. 665 00:33:03,852 --> 00:33:07,354 Положителната страна на препятствието Това е, че никой не може да ни последва. 666 00:33:07,522 --> 00:33:10,324 Но недостатъкът на препятствието е... 667 00:33:12,426 --> 00:33:13,193 Това права линия ли е? 668 00:33:14,696 --> 00:33:15,630 Проклет да си. 669 00:33:16,865 --> 00:33:18,432 Виждам, че се задава проблем. 670 00:33:18,700 --> 00:33:20,467 Точка А, дворецът е в далечината Две мили и половина в тази посока. 671 00:33:20,602 --> 00:33:21,803 Точка B, западната точка за евакуация 672 00:33:21,970 --> 00:33:23,638 Има седем мили и половина в тази посока. 673 00:33:23,771 --> 00:33:24,973 Това е най-правата линия. 674 00:33:27,942 --> 00:33:30,077 Сега осъзнавам съществуването Дълбок каньон с дълбочина 300 фута 675 00:33:30,210 --> 00:33:31,880 Не може да се премине. 676 00:33:33,213 --> 00:33:35,148 но за щастие, 677 00:33:35,282 --> 00:33:37,652 Бейкър и аз сме мислили много за това. 678 00:33:37,819 --> 00:33:41,121 И ние открихме, че ако дадете себе си Достатъчно разстояние за излитане, 679 00:33:41,789 --> 00:33:43,290 И имаш известна скорост, 680 00:33:43,625 --> 00:33:45,125 И ти размаха ръце така... 681 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Би трябвало да облекчи Това е моментът, в който удряте земята. 682 00:33:54,234 --> 00:33:57,371 Като алтернатива има и друг вариант За тези, които са по-малко авантюристични. 683 00:34:01,308 --> 00:34:03,210 Нарича се подплата с цип. 684 00:34:07,515 --> 00:34:09,784 Зиплайнингът ни отвежда къде Нашите четворки са скрити. 685 00:34:12,219 --> 00:34:14,689 След това идва въпросът за стигането до пристанището При първа възможност. 686 00:34:15,122 --> 00:34:16,858 Както при другите методи, 687 00:34:17,224 --> 00:34:18,392 Ние също ще трябва да засечем това време и да го практикуваме. 688 00:34:21,061 --> 00:34:21,996 повторете! 689 00:34:37,912 --> 00:34:39,948 - Какво стана там? - Мога да се представя по-добре. 690 00:34:40,080 --> 00:34:41,716 да вървим движи се. 691 00:34:41,783 --> 00:34:43,618 Боже мой! проклятието! 692 00:34:44,451 --> 00:34:45,218 Вратата. 693 00:34:47,354 --> 00:34:48,255 Четири минути. 694 00:34:51,693 --> 00:34:52,860 Четири фута вляво. 695 00:34:55,329 --> 00:34:56,330 Три фута вляво. 696 00:34:58,131 --> 00:34:59,466 Два крака вляво. 697 00:35:07,374 --> 00:35:08,141 Улучихте целта. 698 00:35:17,117 --> 00:35:17,986 Повторете го отново. 699 00:35:20,888 --> 00:35:21,889 Четири минути. 700 00:35:22,122 --> 00:35:23,123 Никак не е лошо. 701 00:35:23,290 --> 00:35:24,358 Да се ​​върнем отново. 702 00:35:27,227 --> 00:35:28,495 проклятието! 703 00:35:32,132 --> 00:35:33,768 2 минути и 59 секунди. Готово е. 704 00:35:37,839 --> 00:35:39,907 Три, две, едно... 705 00:35:45,278 --> 00:35:46,346 не е лошо 706 00:35:53,788 --> 00:35:55,690 В случай на спешност, Ако евакуацията от север се провали 707 00:35:55,823 --> 00:35:56,824 Имаше превозни средства, които ни преследваха, 708 00:35:56,958 --> 00:35:59,359 Вкарваме ги в капан. 709 00:35:59,493 --> 00:36:01,996 Ще има едно превозно средство и два велосипеда. 710 00:36:02,295 --> 00:36:04,464 Двата мотора ще се разделят и ще се обърнат С движение "овнешки рог" зад преследвачите 711 00:36:07,467 --> 00:36:08,970 Ще изкопаете дупка в земята. 712 00:36:10,004 --> 00:36:10,905 въпрос. 713 00:36:11,039 --> 00:36:12,040 С какво ще копаем? 714 00:36:13,107 --> 00:36:14,142 С пръста си. 715 00:36:14,842 --> 00:36:15,910 Или можете да използвате багер. 716 00:36:18,311 --> 00:36:20,548 Place the crank arm at a distance Twenty yards to the right. 717 00:36:20,682 --> 00:36:22,817 Trap dirt gates to intercept enemy movement. 718 00:36:25,318 --> 00:36:26,954 Караме през него. 719 00:36:27,387 --> 00:36:29,057 I'll jump in and blow it up. 720 00:36:31,358 --> 00:36:32,694 We will lose at least one wheel in the hole 721 00:36:32,827 --> 00:36:34,327 Then what's left, I'll shower it with bullets 722 00:36:34,494 --> 00:36:35,997 With the help of two bikes. 723 00:36:36,864 --> 00:36:38,900 I will accompany the mother and continue on my way To the evacuation point west. 724 00:36:39,366 --> 00:36:40,735 Did the picture make things clear? 725 00:36:43,538 --> 00:36:44,672 напълно. 726 00:36:47,075 --> 00:36:48,743 The only time that will be Рейчъл е в опасност 727 00:36:48,876 --> 00:36:50,845 While she was moving between the hotel and the palace. 728 00:36:50,978 --> 00:36:52,847 If you insist on stopping for ice cream, 729 00:36:53,014 --> 00:36:54,481 Не можем да го предотвратим. 730 00:36:54,982 --> 00:36:56,784 И така, Gucci, ти управляваш дрона 731 00:36:56,918 --> 00:36:59,252 И всички останали, Невидим, но ефективен. 732 00:36:59,654 --> 00:37:01,089 Не искаме те да знаят, че целият екип е там 733 00:37:01,288 --> 00:37:02,657 Ако атакуват, 734 00:37:02,857 --> 00:37:04,892 Искам да загубят проклетите си зъби. 735 00:37:05,860 --> 00:37:07,494 Знаем точките за евакуация. 736 00:37:07,662 --> 00:37:08,963 Скоростта е наш приоритет. 737 00:37:09,097 --> 00:37:10,363 Но тъй като има три нови начина, 738 00:37:10,531 --> 00:37:13,935 Тъй като това е непозната област, Защото това е неговият остров, 739 00:37:14,068 --> 00:37:16,003 Защото те ни превъзхождат десет към едно, 740 00:37:16,170 --> 00:37:17,605 Ще продължим да практикуваме. 741 00:37:17,772 --> 00:37:18,973 И с упражнения, 742 00:37:19,107 --> 00:37:20,174 Това означава, че поставяме отметка пред всичко. 743 00:37:21,441 --> 00:37:22,309 Слагаме отметка пред всеки момент. 744 00:37:23,410 --> 00:37:24,212 Смазах всяко колело. 745 00:37:25,245 --> 00:37:26,514 Облизваме всеки печат. 746 00:37:27,380 --> 00:37:31,418 Ние поемаме всеки инч Докато всички тези пътища станат наши. 747 00:37:31,953 --> 00:37:34,789 Трябва да сме напред Една крачка пред Салазар. 748 00:37:34,922 --> 00:37:36,389 Трябва да знаем движенията му. 749 00:37:36,557 --> 00:37:38,391 Трябва да чуем разговорите му. 750 00:37:38,559 --> 00:37:40,828 Имаме нужда от уши в горното крило. 751 00:37:40,962 --> 00:37:44,098 Можем да направим това само преди той да разбере Ние сме на неговия остров. 752 00:37:44,464 --> 00:37:46,399 Дан ще провери пътищата за достъп. 753 00:37:46,701 --> 00:37:49,469 Морено и Бейкър ще бъдат проверени Задни изходи на хотела. 754 00:37:49,704 --> 00:37:51,906 Сидни и аз влизаме До лобито нормално. 755 00:37:52,039 --> 00:37:55,543 Бронко ще получи инфаркт За да отвлече вниманието на управителя на хотела. 756 00:37:56,077 --> 00:37:58,179 Тогава любезно ще дарите С основния си ключ. 757 00:37:58,780 --> 00:38:00,480 Тогава Бронкос се възстановяват. 758 00:38:00,615 --> 00:38:02,784 - Тогава я информираш (Сайед)... - Това е ниска кръвна захар. 759 00:38:02,917 --> 00:38:04,351 Просто имам нужда от бонбон. 760 00:38:04,819 --> 00:38:06,854 Тогава аз и съпругът ми ще си проправим път Към горното крило. 761 00:38:07,054 --> 00:38:09,489 - Докато Gucci дезактивира камерите. - Камерите са изключени. 762 00:38:17,832 --> 00:38:18,800 Камерите са изключени. 763 00:38:29,409 --> 00:38:30,244 Не издавай звук. 764 00:38:34,649 --> 00:38:35,348 Въведете го. 765 00:38:37,118 --> 00:38:38,351 Мисля, че знам какво правя. 766 00:38:51,766 --> 00:38:52,499 Три изхода. 767 00:38:53,267 --> 00:38:54,235 Вратата, от която дойдохме, 768 00:38:54,367 --> 00:38:55,468 Пожарен изход... 769 00:38:56,304 --> 00:38:58,206 Или да скочи от ръба и да си счупи врата. 770 00:38:58,506 --> 00:39:00,308 Ако там се каже нещо уместно, 771 00:39:00,842 --> 00:39:02,409 Или ако Салазар загуби търпението си, 772 00:39:02,543 --> 00:39:05,813 Трябва да знаем това И извеждаме Рейчъл от острова. 773 00:39:05,947 --> 00:39:08,583 Ако стрелят, Отвръщаме на огъня и не пропускаме. 774 00:39:08,716 --> 00:39:12,352 Ако полицията на Салазар се появи, Ние ги караме да плащат цената. 775 00:39:13,888 --> 00:39:16,591 Как точно искате да се справим с това? Ще се справиш с това. 776 00:39:17,457 --> 00:39:19,293 Ще бъдат имплантирани дезактивиращи устройства Двигатели под колите им. 777 00:39:25,199 --> 00:39:27,702 Ако свърши С някой в този полицейски участък, 778 00:39:27,902 --> 00:39:30,771 Трябва да знаем как да го измъкнем От онзи полицейски участък. 779 00:39:31,505 --> 00:39:33,641 И ако си спомням правилно, Сега е ваш ред да направите инспекционната обиколка. 780 00:39:37,678 --> 00:39:38,546 Вашите хора са тук. 781 00:39:40,815 --> 00:39:41,849 Изглеждат много спортно. 782 00:39:44,252 --> 00:39:45,519 Само една нощ. 783 00:39:45,686 --> 00:39:47,487 не прекалявай, Както желаете. 784 00:39:49,891 --> 00:39:50,925 И запомни, 785 00:39:51,424 --> 00:39:52,492 аз те обичам 786 00:39:56,898 --> 00:39:57,698 чакай ме 787 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 -Още нещо... - Шшт... 788 00:40:03,337 --> 00:40:04,572 Напишете го в съобщение. 789 00:40:05,273 --> 00:40:06,741 Но аз не пиша. 790 00:40:06,874 --> 00:40:08,075 Не, не е мексиканска шапка. 791 00:40:16,951 --> 00:40:18,619 Пей с мен! 792 00:40:22,990 --> 00:40:25,059 -Готови ли сте? - Да, готови сме. 793 00:40:25,192 --> 00:40:27,561 - Време ли е? - Да, трябва да излезеш от тук. 794 00:40:27,962 --> 00:40:29,931 Приготви ли ми хубаво място за нощувка? 795 00:40:30,364 --> 00:40:31,799 Това е мраморен дворец. 796 00:40:32,366 --> 00:40:35,169 Златни фрити и тоалетни калъфи. 797 00:40:35,435 --> 00:40:37,071 лъжец. - Каквото и да е мястото 798 00:40:37,204 --> 00:40:38,973 където ще спиш, Много по-удобно е 799 00:40:39,106 --> 00:40:40,308 В какво ще спи Сидни тази вечер? 800 00:40:40,473 --> 00:40:41,575 там ли е! 801 00:40:41,742 --> 00:40:45,079 Сега той уринира върху обувката на полицай. 802 00:40:45,613 --> 00:40:46,948 Получихте ли това, от което се нуждаехте от Волфганг? 803 00:40:47,447 --> 00:40:48,950 Той е на път. 804 00:40:49,583 --> 00:40:51,953 Имам нещо друго за вършене. скоро ще се видим 805 00:40:58,659 --> 00:41:00,261 Готови са. Нека го преместим на острова. 806 00:41:02,229 --> 00:41:03,731 Нека го направим лично. 807 00:41:04,365 --> 00:41:05,266 Да му вземем играчките. 808 00:41:06,567 --> 00:41:07,868 Самолет и лодка. 809 00:41:08,169 --> 00:41:09,704 Той ще лети до острова с този самолет. 810 00:41:09,837 --> 00:41:12,540 Той е умно момче. Той ще намери начин. 811 00:41:12,940 --> 00:41:14,375 Да се ​​върнем на съда. 812 00:41:14,675 --> 00:41:16,610 Съдът одобрява конфискацията Лични активи 813 00:41:16,744 --> 00:41:18,746 На Мануел Салазар. 814 00:41:18,913 --> 00:41:21,849 - Възражение, ваша чест! - Отхвърлено! 815 00:41:22,482 --> 00:41:25,052 Първо, това би попречило на самолета му да излети Според международното право. 816 00:41:25,186 --> 00:41:33,027 (Хоровиц)! Стоя пред самолета си И ми казаха, че вече не е мой! 817 00:41:33,160 --> 00:41:35,629 Да, разбира се, че е вашият самолет. 818 00:41:35,796 --> 00:41:37,331 Това е просто технически проблем. 819 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Защо не мога да се откажа? Това е моят проклет самолет! 820 00:41:42,169 --> 00:41:44,638 Беше иззето Според международното право. 821 00:41:44,772 --> 00:41:48,776 Откога се интересувам от международно право? 822 00:41:49,043 --> 00:41:51,479 И има още. ти, ти... 823 00:41:51,846 --> 00:41:53,547 Мисля, че трябва да сте консервативни На вашето спокойствие. 824 00:41:53,814 --> 00:41:56,217 Тогава ще конфискувам лодката му По морско право. 825 00:41:56,350 --> 00:41:59,653 - Дори не ме пуска да се кача. - Лодката ми! Проклетата ми лодка! 826 00:41:59,787 --> 00:42:01,122 Сега ще имам цялото му внимание. 827 00:42:01,355 --> 00:42:06,327 Няма нужда да се притеснявате. Сигурен съм, че сме Ще си ги върнем... в съда. 828 00:42:06,627 --> 00:42:07,895 Няма да ходим на съд. 829 00:42:08,029 --> 00:42:12,967 Искам да я погледна в очите. Организирайте среща на острова. 830 00:42:16,637 --> 00:42:18,072 да вървим 831 00:42:44,365 --> 00:42:45,666 Какво те задържа толкова дълго? 832 00:42:46,267 --> 00:42:48,803 Може би преувеличих Когато тя се изпика на обувката му. 833 00:42:48,936 --> 00:42:49,670 Имате ли новини? 834 00:42:52,840 --> 00:42:55,376 Вече не съм твоя. 835 00:42:56,377 --> 00:42:57,478 Не ме интересува това. 836 00:42:59,780 --> 00:43:00,948 камери? 837 00:43:01,849 --> 00:43:03,617 Това е свързано, но примитивно. 838 00:43:04,852 --> 00:43:05,953 пазачи? 839 00:43:06,687 --> 00:43:08,523 Около 12 и около 20 през пътя. 840 00:43:09,957 --> 00:43:11,526 -Оръжия? окей Много от това. 841 00:43:12,693 --> 00:43:13,861 Има ли път назад? 842 00:43:14,428 --> 00:43:16,297 Е, трябва да се взривиш Дупка в стената. 843 00:43:17,566 --> 00:43:19,700 следващия път, Ще прекарате нощта в килията. 844 00:43:20,734 --> 00:43:23,572 Не, ти си войник. И си добра с мъжете. 845 00:43:23,704 --> 00:43:26,040 да прав си. Ще те изядат жив. 846 00:43:26,407 --> 00:43:28,476 След като помислих отново... 847 00:43:31,612 --> 00:43:33,114 Хванах сигнала им, докато влизах. 848 00:43:36,951 --> 00:43:41,455 Имаш повече трикове от джобен шут И миришеш на очарователен ръкав. 849 00:43:45,893 --> 00:43:48,696 Това е нашето полицейско управление. Това са нашите клетки. 850 00:43:48,829 --> 00:43:50,297 Не можем да пробием стената на клетката 851 00:43:50,431 --> 00:43:54,435 Защото е ограден от друга стена И покрит с камери. 852 00:43:54,969 --> 00:43:57,338 Така че трябва да влезем вътре Ако искаме да изведем някого навън. 853 00:43:57,471 --> 00:43:58,906 Можем да излезем през задната стена. 854 00:43:59,306 --> 00:44:00,609 Той няма камери. Можем да караме директно до него. 855 00:44:00,741 --> 00:44:03,277 Забелязан дрон Любопитен посетител, сър. 856 00:44:05,846 --> 00:44:08,382 Кого имаме тук? 857 00:44:08,849 --> 00:44:11,018 Десет точки, ако можете да познаете. 858 00:44:11,185 --> 00:44:12,920 - Трябва да ми дадеш намек. огромен. 859 00:44:13,087 --> 00:44:14,755 слон. - Брадат. 860 00:44:16,657 --> 00:44:18,392 - Брадат слон? - Червено. 861 00:44:18,759 --> 00:44:20,060 Червен брадат слон? 862 00:44:20,361 --> 00:44:22,763 Шефът по сигурността на Салазар. 863 00:44:27,636 --> 00:44:28,969 Да отидем ли да се поздравим? 864 00:44:29,870 --> 00:44:32,039 Не, мисля, че вършиш добре работата достатъчно. 865 00:44:32,673 --> 00:44:35,042 Третият етап. Конференция с враг. 866 00:44:40,014 --> 00:44:41,215 Ваше Величество. 867 00:44:41,448 --> 00:44:42,483 О, мъдър лидер. ! 868 00:44:50,659 --> 00:44:51,725 това е за вас 869 00:44:53,562 --> 00:44:56,197 Няма да стане неудобно, нали? 870 00:44:56,330 --> 00:44:57,198 Просто го носете. 871 00:45:01,202 --> 00:45:04,673 (Сидни)...красиво е. благодаря 872 00:45:04,805 --> 00:45:07,341 - Има ли нещо вътре? - Има нещо вътре в това нещо. 873 00:45:07,908 --> 00:45:10,911 Ако натиснете бутона, където и да сте В света ще те намеря. 874 00:45:11,546 --> 00:45:13,648 Знам, че когато се правят грешки, Имате нужда от застраховка. 875 00:45:14,014 --> 00:45:15,449 Бронко и Сид са моите застрахователни полици. 876 00:45:21,155 --> 00:45:23,692 С такива момчета не можеш да си купиш лоялност. 877 00:45:23,824 --> 00:45:25,459 По-скоро трябва да се заслужи. 878 00:45:25,660 --> 00:45:27,795 Не казвай нито дума. последвайте ме 879 00:45:27,928 --> 00:45:29,730 Спечелих го преди стотици мисии 880 00:45:29,863 --> 00:45:31,732 Когато ги извадих от затвора В Чианг Май. 881 00:45:34,669 --> 00:45:36,103 - Следят ли ни? окей 882 00:45:40,774 --> 00:45:42,376 - Пука ли ни? не 883 00:45:44,512 --> 00:45:46,548 Има ли причина да караме толкова бавно? 884 00:45:46,681 --> 00:45:49,149 Стават сериозни неща За тези, които карат много бързо. 885 00:45:49,283 --> 00:45:50,751 Не искам да претърпят инцидент. 886 00:46:07,835 --> 00:46:09,136 Добре дошли милейди. 887 00:46:12,139 --> 00:46:14,275 - Г-н Борегард. господарю мой. 888 00:46:16,076 --> 00:46:20,114 И така, мраморен дворец, И чаршафи Frette, и златна тоалетна? 889 00:46:20,314 --> 00:46:22,082 Не, това е за деца. 890 00:46:22,617 --> 00:46:25,152 За вас, госпожо, Имаме напълно електрически RV, 891 00:46:25,286 --> 00:46:27,354 Органични покривала и биоразградима тоалетна. 892 00:46:27,589 --> 00:46:28,489 Нека те заведа на обиколка. 893 00:46:29,223 --> 00:46:32,159 - деца. милейди. 894 00:46:56,518 --> 00:46:58,185 Започваме от 350 милиона. 895 00:46:58,352 --> 00:47:00,220 Можем да го увеличим до 400 милиона, ако трябва. 896 00:47:00,755 --> 00:47:02,356 Мисля, че трябва да започнете... 897 00:47:04,592 --> 00:47:06,460 Gucci, някакви новини? 898 00:47:06,594 --> 00:47:09,163 Г-жо, окончателният им брой изглежда е 400. 899 00:47:09,463 --> 00:47:10,364 Това няма да е достатъчно. 900 00:47:43,964 --> 00:47:45,533 Г-н Салазар. (Рейчъл Уайлд). 901 00:47:48,369 --> 00:47:49,571 Мис Уайлд. 902 00:47:50,739 --> 00:47:55,142 Моят клиент е готов За увеличаване на предишната оферта. 903 00:47:55,577 --> 00:47:57,244 Е, тогава няма да губим време. 904 00:47:59,514 --> 00:48:04,118 Г-н Салазар предлага 350 милиона долара 905 00:48:04,519 --> 00:48:06,320 За да завършите тази транзакция днес. 906 00:48:06,755 --> 00:48:08,389 Е, готов съм да остана До полунощ 907 00:48:08,556 --> 00:48:10,391 Да намерим начин да преодолеем това предизвикателство. 908 00:48:10,792 --> 00:48:14,995 Но в духа на краткостта стреляйте с по-остра стрела. 909 00:48:16,063 --> 00:48:16,831 Четиристотин милиона. 910 00:48:18,432 --> 00:48:20,033 Повече от това няма да получите. 911 00:48:20,167 --> 00:48:21,368 Г-н Салазар, Ние се съгласихме да се ангажираме с... 912 00:48:21,502 --> 00:48:23,872 Млъкни, Хоровиц. 913 00:48:24,004 --> 00:48:26,173 Е, нека игрите започнат. 914 00:48:26,240 --> 00:48:28,743 Преминаваме от опашка към куче. 915 00:48:34,783 --> 00:48:38,118 Вие прекрачихте границата, мис Уайлд. Играеш мръсно. 916 00:48:39,086 --> 00:48:42,791 За първи път от 15 години, Пътувах за тази среща 917 00:48:42,956 --> 00:48:44,559 Със самолет, който не се връща при мен. 918 00:48:47,862 --> 00:48:52,199 защо Защото някой Той не спазваше правилата на играта. 919 00:48:53,768 --> 00:48:55,637 Някой го помисли за умен. 920 00:48:56,036 --> 00:48:58,573 Но има линия, която разделя бизнес богатството 921 00:48:58,706 --> 00:49:00,274 И лични активи. 922 00:49:01,041 --> 00:49:03,076 Спенсър Голдщайн инвестира в моя бизнес, 923 00:49:04,044 --> 00:49:05,479 Не в личното ми пространство. 924 00:49:07,114 --> 00:49:10,585 Но ти прекоси армия през тази линия. 925 00:49:10,652 --> 00:49:12,654 чакам 926 00:49:15,723 --> 00:49:16,957 Имам снимка. 927 00:49:18,058 --> 00:49:21,962 - На момиче в беда, стискащо перлите си. - Имам и снимка. 928 00:49:22,730 --> 00:49:25,600 Но няма да бъда джентълмен Ако го споделя с вас. 929 00:49:25,900 --> 00:49:26,967 Дългът е милиарди долари. 930 00:49:27,100 --> 00:49:29,804 Тук съм само за да ти помогна За да го улесня по всякакъв начин 931 00:49:29,938 --> 00:49:32,072 За да можете да изпълните този ангажимент. 932 00:49:32,272 --> 00:49:34,975 Съзнавам малките условия, И аз не те искам 933 00:49:35,108 --> 00:49:37,846 Възможно е да имате допълнителни такси Или глоби или лихви. 934 00:49:39,814 --> 00:49:42,115 Известен съм още като... Донякъде съм досаден. 935 00:49:43,918 --> 00:49:45,352 Острието на твоя меч е достигнало до него. 936 00:49:46,353 --> 00:49:47,655 Не можете да режете по-дълбоко. 937 00:49:49,524 --> 00:49:51,291 Вземете това, което е на масата И върви по дяволите. 938 00:50:08,843 --> 00:50:10,979 По дяволите... Имам нужда от питие. 939 00:50:19,319 --> 00:50:20,989 - (Глоувър)? - президент. 940 00:50:21,221 --> 00:50:23,858 Имам нужда от повече информация. Не мога да го накарам да отстъпи. 941 00:50:23,992 --> 00:50:26,059 Ние нямаме лоста и той го знае. 942 00:50:26,193 --> 00:50:29,363 Слушай, освен ако Волфганг не отвори... повече файлове, 943 00:50:29,496 --> 00:50:30,464 Нашият въпрос приключи. 944 00:50:33,200 --> 00:50:34,134 Искам бира. 945 00:50:35,637 --> 00:50:36,470 разбирам го 946 00:50:37,639 --> 00:50:39,306 Ще спрем бързо. 947 00:50:39,473 --> 00:50:41,275 -Какво ще правим? - Шефът иска бира. 948 00:50:41,408 --> 00:50:43,176 Какво шибано време за бира. 949 00:50:43,578 --> 00:50:45,713 - Довиждане, любов моя. - Не се забавляваш много. 950 00:50:49,684 --> 00:50:51,519 Майка и Бронко се отправят към кафенето. 951 00:50:51,653 --> 00:50:54,022 Нека обезопасим океана. Gucci, карай самолета. 952 00:50:54,756 --> 00:50:55,723 Току що пристигна. 953 00:50:58,325 --> 00:50:59,827 Всички ли сме поканени да пием бира? 954 00:51:00,193 --> 00:51:02,195 - Дан, колко ти остава? - На минута път. 955 00:51:02,329 --> 00:51:04,231 Тя ни запази маса отзад. 956 00:51:04,498 --> 00:51:05,700 Колко романтично. 957 00:51:06,534 --> 00:51:09,136 Дан, когато пристигнеш, Покрийте източната страна на площада. 958 00:51:09,269 --> 00:51:10,738 наука. 959 00:51:12,507 --> 00:51:14,374 Gucci, какво е? 960 00:51:14,742 --> 00:51:15,543 Сега проверявам. 961 00:51:18,245 --> 00:51:20,213 Много трафик в посока към кафенето. 962 00:51:20,715 --> 00:51:23,216 Добър вечер какво искаш - Две чаши бира, моля. 963 00:51:23,350 --> 00:51:24,619 отлично. 964 00:51:25,753 --> 00:51:28,690 как върви - Започва да става някак подозрително. 965 00:51:31,358 --> 00:51:33,160 Виждате ли тези двама идиоти? Кои влизат сега в кафенето? 966 00:51:33,528 --> 00:51:34,862 Бяха в хотел Салазар. 967 00:51:35,930 --> 00:51:37,565 Бронко, двама от гостите на Салазар. Те се присъединяват към вас. 968 00:51:38,900 --> 00:51:39,697 виждате ли ги 969 00:51:41,736 --> 00:51:43,103 Да, виждам ги. 970 00:51:46,040 --> 00:51:48,175 Сякаш е по-сложно, отколкото си мислех. 971 00:51:48,308 --> 00:51:49,844 Харесвате сложността. 972 00:51:50,009 --> 00:51:51,555 Сид, още двама влизат в бара. 973 00:51:51,580 --> 00:51:52,748 добре 974 00:51:53,380 --> 00:51:55,617 Bronco, двама нови клиенти в Страничната врата от бара. 975 00:51:55,750 --> 00:51:56,718 виждате ли ги 976 00:51:57,919 --> 00:51:58,653 Виждам ги. 977 00:52:00,595 --> 00:52:02,396 Още двама врагове извън бара. 978 00:52:02,590 --> 00:52:05,093 Бронко, това място започва да става пренаселено. 979 00:52:05,128 --> 00:52:07,189 - Управлявай бара, Бейкър. - Ела сега, Бейкър. 980 00:52:07,427 --> 00:52:08,495 Ще докарам колата зад кафенето. 981 00:52:08,663 --> 00:52:09,764 добре 982 00:52:09,897 --> 00:52:12,018 Бронко, изкарваш го през задната врата. 983 00:52:12,834 --> 00:52:14,401 Приближавам се до входа на бара. 984 00:52:14,769 --> 00:52:16,704 аз ти благодаря - Ще взема това назаем. 985 00:52:21,241 --> 00:52:23,111 Бронко, как е? 986 00:52:23,845 --> 00:52:27,515 Двама в коридора и един вътре Заден бар и още един в коридора. 987 00:52:28,248 --> 00:52:30,350 Имам ли проблем? 988 00:52:30,417 --> 00:52:32,854 Това е по-скоро предизвикателство, отколкото проблем. 989 00:52:34,354 --> 00:52:36,891 Поставете шумозаглушители, ние го пазим тихо. 990 00:52:37,025 --> 00:52:38,158 наука. 991 00:52:39,127 --> 00:52:41,395 Мексико, зад теб се приближават две цели. 992 00:52:41,529 --> 00:52:42,764 Аз ще се погрижа за тях. 993 00:52:43,031 --> 00:52:45,133 -Виждаш ли ги, Гуч? - Предстоят още два гола. 994 00:52:45,265 --> 00:52:46,901 Това е цял футболен отбор. 995 00:52:47,035 --> 00:52:49,003 Остани, Дан. 996 00:52:49,120 --> 00:52:50,505 Някой от вас също ли се чувства много нервен? 997 00:52:50,638 --> 00:52:51,606 Какво има, Gucci? 998 00:52:51,773 --> 00:52:52,807 Четирима седят отвън. 999 00:52:52,940 --> 00:52:53,941 И четирима вътре. 1000 00:52:54,976 --> 00:52:56,911 Сидни, задната врата все още е защитена. 1001 00:52:57,712 --> 00:53:00,014 Ще оставя колата да работи на задната врата. 1002 00:53:00,148 --> 00:53:01,549 Влязох в задната част на сградата. 1003 00:53:01,683 --> 00:53:03,584 Escalade идва. 1004 00:53:04,384 --> 00:53:06,154 Най-малко шест души вътре. 1005 00:53:06,286 --> 00:53:07,989 По мои изчисления тези 14 души са враждебни. 1006 00:53:08,122 --> 00:53:08,923 готови ли сте 1007 00:53:09,057 --> 00:53:10,421 Да, готов съм, когато и ти. 1008 00:53:12,627 --> 00:53:14,261 Тръгват за евакуация. 1009 00:53:14,394 --> 00:53:17,197 Отправят се към входа на кухнята. Чакам поръчката ти, Бронко. 1010 00:53:17,965 --> 00:53:21,969 Добре, аз ще се погрижа за двамата в коридора. 1011 00:53:22,036 --> 00:53:23,638 Сид, погрижи се за задната лента. 1012 00:53:24,304 --> 00:53:26,040 Бейкър, освободи пътеката. 1013 00:53:28,308 --> 00:53:29,376 Стрелбата е разрешена. 1014 00:53:48,596 --> 00:53:51,465 И двамата са убити, коридорът е безопасен. 1015 00:53:51,607 --> 00:53:53,374 - Кухнята е безопасна. - Барът е безопасен. 1016 00:53:54,241 --> 00:53:56,243 да вървим 1017 00:53:56,376 --> 00:53:57,679 Добре ли сме, Гучи? 1018 00:53:57,872 --> 00:53:59,540 Задната врата е в безопасност, Бронко, хайде. 1019 00:54:00,110 --> 00:54:01,524 Те излизат от Escalade. 1020 00:54:02,710 --> 00:54:04,277 Насочете се към гърба. 1021 00:54:06,379 --> 00:54:07,548 Ние заемаме предния вход. 1022 00:54:09,751 --> 00:54:10,985 Те бяха убити. 1023 00:54:11,119 --> 00:54:13,121 Безопасен ли е Escalade, Бейкър? 1024 00:54:15,355 --> 00:54:16,057 сигурност. 1025 00:54:18,291 --> 00:54:19,459 Спасете майката сега. 1026 00:54:22,196 --> 00:54:23,631 Добър удар, нека приключим с това. 1027 00:54:29,302 --> 00:54:31,239 Бронко, има две момчета, които карат велосипеди. 1028 00:54:37,078 --> 00:54:38,278 - Мястото на Бронко е безопасно. да вървим 1029 00:54:40,548 --> 00:54:41,649 Влезте и легнете. 1030 00:54:43,651 --> 00:54:45,553 Да се ​​махаме оттук, Гучи. 1031 00:54:45,720 --> 00:54:46,587 идвам 1032 00:54:49,991 --> 00:54:51,592 Добре ли сме, Бронко? 1033 00:54:51,993 --> 00:54:54,162 Ние сме добре и майката е в безопасност. Срещаме се в двореца. 1034 00:54:56,264 --> 00:54:57,832 Върни се в двореца, Гучи. 1035 00:54:58,065 --> 00:55:00,168 Не показвайте гумите си и не превишавайте скоростта И уважавайте червените светлини. 1036 00:55:00,300 --> 00:55:02,369 Дан, кой се опитва да те спре? Сложи куршум в лицето му. 1037 00:55:14,314 --> 00:55:15,415 Мисията се провали. 1038 00:55:17,185 --> 00:55:19,086 Коя задача е неуспешна? 1039 00:55:19,987 --> 00:55:20,955 14-те души. 1040 00:55:22,290 --> 00:55:24,659 - 14-те души? - 14-те души. 1041 00:55:24,792 --> 00:55:25,993 Какво имаш предвид под "14 души"? 1042 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Не казвайте, че сте попаднали в капана му. 1043 00:55:34,535 --> 00:55:36,204 Ако се опиташ да я убиеш... 1044 00:55:36,336 --> 00:55:38,139 Ще получите спешна съдебна заповед. 1045 00:55:39,974 --> 00:55:41,976 Това ще ни обърне с главата надолу. 1046 00:55:44,612 --> 00:55:47,315 По закон те имат право да видят всичко. 1047 00:55:49,016 --> 00:55:50,852 Незабавно се обади на Волфганг. 1048 00:56:05,233 --> 00:56:06,267 господарю мой? 1049 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Говори с мен, Глоувър. 1050 00:56:08,803 --> 00:56:11,706 Волфганг мести огромното си имущество. 1051 00:56:12,240 --> 00:56:13,007 Те са ужасени. 1052 00:56:16,210 --> 00:56:18,145 Мисля, че го нокаутирахме. 1053 00:56:18,312 --> 00:56:20,748 Обичам те толкова много, Глоувър. 1054 00:56:21,148 --> 00:56:23,483 Чуй ме, това ще направиш. 1055 00:56:24,652 --> 00:56:27,021 Свържете активите му с тайните му действия. 1056 00:56:27,154 --> 00:56:29,422 Свържете го с неговото име, след което замразете дейността му. 1057 00:56:29,657 --> 00:56:31,893 Можем да дешифрираме и прочетем шифрованото съобщение. 1058 00:56:32,260 --> 00:56:34,595 Ако спрем източниците му на доходи, той няма да има избор 1059 00:56:34,729 --> 00:56:37,298 Освен да се върне на масата за преговори Той плати пълния милиард. 1060 00:56:37,531 --> 00:56:39,432 Ако искате да влезете, ние сме с вас. 1061 00:56:40,968 --> 00:56:43,037 Но ако искате да се оттеглите Можем да те измъкнем. 1062 00:56:43,838 --> 00:56:44,572 сега. 1063 00:56:46,107 --> 00:56:47,308 Ние оставаме. 1064 00:56:47,675 --> 00:56:51,545 Сидни, какво даде на Волфганг. От дар, който беше неизчерпаем дар. 1065 00:56:51,679 --> 00:56:54,382 Това, което първоначално беше спад Превърна се в неудържим поток. 1066 00:56:54,615 --> 00:56:58,152 Сега знам какво има Салазар и къде го крие. 1067 00:56:58,519 --> 00:57:02,623 И моите адвокати ще го замразят Изчерпват го до фалит. 1068 00:57:02,749 --> 00:57:06,219 Съдът одобрява искането за издаване на международни заповеди за изземване. 1069 00:57:07,395 --> 00:57:08,996 Той е в беда. 1070 00:57:09,130 --> 00:57:12,166 След това Skycel Chemical Manufacturing Company. 1071 00:57:12,300 --> 00:57:14,402 Продажбите му са 1,1 милиарда. 1072 00:57:14,535 --> 00:57:17,305 Вижте доказателствата, г-н Хоровиц. Тя не може да търпи съмнение. 1073 00:57:17,437 --> 00:57:21,008 Съдът одобрява искането за издаване на международни заповеди за изземване. 1074 00:57:21,909 --> 00:57:23,566 Спрете да се оплаквате, продължете с работата си. 1075 00:57:23,599 --> 00:57:26,144 Сър, нищо не мога да направя Съдилищата ни спряха работата. 1076 00:57:26,169 --> 00:57:27,269 Изпълнете командата. 1077 00:57:27,381 --> 00:57:28,950 Постепенно ще изпадне в паника. 1078 00:57:29,317 --> 00:57:32,019 Primostar Communications, първата му компания. 1079 00:57:32,386 --> 00:57:35,823 На стойност 800 милиона, обсадата се затяга. 1080 00:57:35,957 --> 00:57:39,293 Ще бъде издадена заповед за обезпечаване в световен мащаб с незабавен ефект. 1081 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Възражение, Ваше превъзходителство. 1082 00:57:40,728 --> 00:57:42,462 неприемливо. Заявката е приета. 1083 00:57:43,331 --> 00:57:45,032 Сега ще разберат, че има пробив. 1084 00:57:45,299 --> 00:57:48,703 Искането за вдигане на капака на компанията се приема. 1085 00:57:49,170 --> 00:57:51,739 И накрая, Arcon, дигитален стартъп. 1086 00:57:51,906 --> 00:57:54,308 С паричен поток от 385 милиона. 1087 00:57:54,442 --> 00:57:56,444 замръзни... 1088 00:57:56,577 --> 00:57:58,279 Унищожи... 1089 00:57:58,412 --> 00:58:00,314 И е конфискуван. 1090 00:58:00,448 --> 00:58:03,117 Искането за вдигане на капака на компанията се приема. 1091 00:58:03,250 --> 00:58:04,385 - Възражение! - Отхвърлено. 1092 00:58:04,518 --> 00:58:06,053 - Възражение, Ваше превъзходителство! - Отхвърлено. 1093 00:58:06,988 --> 00:58:09,724 Беше въпрос на време преди това Те намират проникналия шпионин. 1094 00:58:09,857 --> 00:58:10,992 Но сега... 1095 00:58:11,125 --> 00:58:12,259 Имаме всичко, което ми липсва. 1096 00:58:12,426 --> 00:58:16,130 Нямате представа какво ще струва това и на двамата. 1097 00:58:24,541 --> 00:58:25,908 Трябва да й го предам... 1098 00:58:26,120 --> 00:58:27,800 Тя е умна. 1099 00:58:32,990 --> 00:58:35,692 (Хорвиц). какво искаш да кажеш 1100 00:58:36,283 --> 00:58:37,752 Моят клиент би искал да се срещне с вас. 1101 00:58:37,885 --> 00:58:38,652 веднага. 1102 00:58:39,487 --> 00:58:41,155 Какво, имаш предвид веднага? 1103 00:58:41,322 --> 00:58:44,458 Да, веднага, искам да кажа веднага. 1104 00:58:45,793 --> 00:58:46,961 Ще бъда там, когато съм готов. 1105 00:58:55,569 --> 00:58:58,105 Обратно към леговището на лъва. 1106 00:58:58,239 --> 00:59:00,174 Благодарение на вас броят на лъвовете намаля. 1107 00:59:09,417 --> 00:59:13,054 Г-це Уайлд, чух, че се е случил нещастен инцидент. 1108 00:59:13,220 --> 00:59:15,256 Това е жалко за някои хора. 1109 00:59:15,389 --> 00:59:17,591 И съм убеден, че Хоровиц... Изясних ви го. 1110 00:59:17,892 --> 00:59:22,129 Просто като се опитваш да ме убиеш... Вие сте преминали необратима законова граница. 1111 00:59:22,263 --> 00:59:28,069 Но сега, освен ако не искаш да го прекъсна Кислород за всеки орган в тялото ви... 1112 00:59:28,402 --> 00:59:30,337 Днес ще платите цялата сума. 1113 00:59:32,006 --> 00:59:34,141 Можете да вземете 800 милиона. 1114 00:59:34,415 --> 00:59:35,716 Що за глупост е това? Не искам 800. 1115 00:59:35,843 --> 00:59:37,445 Но искам цялата сума. 1116 00:59:37,578 --> 00:59:39,146 И искам моята лодка и моя самолет. 1117 00:59:39,280 --> 00:59:41,148 Милиардер, лишен от играчките си. 1118 00:59:41,282 --> 00:59:44,351 Срамна ирония, преодолейте я. 1119 00:59:51,225 --> 00:59:54,128 Осъзнайте, че сте спечелили, госпожице Уайлд, приеми сделката. 1120 00:59:54,261 --> 00:59:57,998 Не, сделката е, че плащате милиард долара. 1121 00:59:58,132 --> 01:00:00,935 Въпреки всичките ви хвалби и притеснения, дали сте... 1122 01:00:01,068 --> 01:00:02,436 Дори една стотинка дълг? 1123 01:00:03,070 --> 01:00:04,939 не 1124 01:00:05,072 --> 01:00:07,675 Ще приемете сделката и ще вземете 800 милиона 1125 01:00:07,808 --> 01:00:09,343 И ми връщате имуществото ми. 1126 01:00:09,477 --> 01:00:11,580 Знаеш, че видях какво е скрито. 1127 01:00:11,712 --> 01:00:13,447 Не ви остават тайни. 1128 01:00:14,248 --> 01:00:18,185 Наистина ли искаш да поздравя всички? Телата, които криехте? 1129 01:00:19,053 --> 01:00:21,255 Защото ще пусна административните кучета на войната 1130 01:00:21,388 --> 01:00:24,291 Ще разкрия къде са погребани всички тези тела 1131 01:00:24,425 --> 01:00:27,562 С всеки инвеститор, който някога сте измамили. 1132 01:00:29,964 --> 01:00:31,899 И няма да съм този, който ще поиска милиард. 1133 01:00:32,066 --> 01:00:33,434 По-скоро ще искат пет милиарда. 1134 01:00:45,646 --> 01:00:46,480 Милиардът. 1135 01:00:48,149 --> 01:00:49,750 И ти ми връщаш всичко. 1136 01:00:51,352 --> 01:00:52,353 Нашите преговори приключиха. 1137 01:01:00,761 --> 01:01:01,662 Платете на курвата. 1138 01:01:04,431 --> 01:01:07,234 Вашата задача беше да предотвратите подобно нещо. 1139 01:01:10,471 --> 01:01:12,139 Уволнявам те, Уилям. 1140 01:01:12,706 --> 01:01:14,275 Олсън ще ви закара до летището. 1141 01:01:24,218 --> 01:01:26,053 Рейчъл, как мога да ти помогна? 1142 01:01:26,187 --> 01:01:27,121 Преговорите приключиха. 1143 01:01:27,288 --> 01:01:28,557 Какво точно? 1144 01:01:28,822 --> 01:01:30,559 Салазар се съгласи да плати цялата сума. 1145 01:01:32,193 --> 01:01:33,694 Точно това каза Бракстън. 1146 01:01:33,835 --> 01:01:37,439 И сега този телефон не може Червеното звъни само по две причини. 1147 01:01:37,566 --> 01:01:39,200 Първо те уволниха. 1148 01:01:39,568 --> 01:01:41,268 Второ, благословен да си проницателен настойник 1149 01:01:41,402 --> 01:01:45,272 Кого сте наели да възстанови вашия несъбираем дълг. 1150 01:01:45,406 --> 01:01:48,510 Ако това се случи, Рейчъл... Много ще се изненадам. 1151 01:01:48,643 --> 01:01:51,580 Не, когато това се случи, вие връщате всичко, което конфискувахме. 1152 01:01:51,712 --> 01:01:53,781 Споразумението включва частния самолет и лодка. 1153 01:01:53,914 --> 01:01:58,687 - Думите ми ясни ли са? - Съвсем ясно, смятай го за приключено. 1154 01:01:58,819 --> 01:02:03,324 Но сега продължавай да търсиш На телефона пред вас. 1155 01:02:05,092 --> 01:02:07,537 Чук-чук, поздравления, кучко. 1156 01:02:16,503 --> 01:02:18,105 Както казах... 1157 01:02:21,041 --> 01:02:23,110 - (Боби). - Г-н Голдщайн. 1158 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 честито 1159 01:02:27,632 --> 01:02:31,241 "След три месеца" 1160 01:02:36,558 --> 01:02:40,127 Боби, караме ли се за... Сто милиона? Молете се за мен. 1161 01:02:43,230 --> 01:02:45,766 Изнудване на пари от Салазар. Беше забавна игра на шах 1162 01:02:45,933 --> 01:02:48,002 В сравнение със Спенсър Голдщайн. 1163 01:02:48,469 --> 01:02:50,037 Винаги съм казвал, че не са добри хора. 1164 01:03:00,447 --> 01:03:01,549 кой е това 1165 01:03:02,082 --> 01:03:03,718 Ние сме на хиляди мили от света. 1166 01:03:04,918 --> 01:03:06,253 - Чакаш ли някого? не 1167 01:03:06,987 --> 01:03:07,821 (Рашид)? 1168 01:03:09,724 --> 01:03:10,692 (Рашид)! 1169 01:03:13,427 --> 01:03:15,296 Чакай там. (Рашид)? 1170 01:03:21,435 --> 01:03:22,269 (Рашид)... 1171 01:03:38,520 --> 01:03:39,320 (Шерин). 1172 01:03:43,324 --> 01:03:44,191 (Шерин). 1173 01:03:49,330 --> 01:03:50,097 (Шерин). 1174 01:04:17,458 --> 01:04:18,492 Здравей любов моя. 1175 01:05:07,675 --> 01:05:08,743 Кой си ти, за бога? 1176 01:05:12,413 --> 01:05:13,615 Нямате право да влизате в офиса ми. 1177 01:05:14,549 --> 01:05:15,717 Да, имаме право. 1178 01:05:15,850 --> 01:05:17,951 Имам охранителни камери. 1179 01:05:18,085 --> 01:05:18,919 Има хора, които гледат. 1180 01:05:19,854 --> 01:05:20,755 Не, няма хора. 1181 01:05:22,791 --> 01:05:23,725 кой си ти 1182 01:05:26,026 --> 01:05:26,728 какво искаш да кажеш 1183 01:05:28,530 --> 01:05:29,697 Салазар отвлече Рейчъл. 1184 01:05:33,037 --> 01:05:34,234 добре 1185 01:05:35,570 --> 01:05:37,906 Вие сте нейните крака, разбирам. това е хубаво 1186 01:05:40,140 --> 01:05:41,308 Ситуацията е под контрол. 1187 01:05:41,776 --> 01:05:42,811 Всичко е под контрол. 1188 01:05:44,111 --> 01:05:46,380 Как точно? 1189 01:05:48,250 --> 01:05:49,784 Ние се занимаваме с Министерството на външните работи 1190 01:05:49,918 --> 01:05:51,118 Обръщаме се към Държавния департамент на САЩ 1191 01:05:51,385 --> 01:05:53,086 Имаме работа с испанската полиция. 1192 01:05:53,253 --> 01:05:55,924 Това е сложна и постоянно променяща се ситуация. 1193 01:05:56,056 --> 01:05:57,991 Така че не правете нищо. 1194 01:05:58,125 --> 01:06:01,094 Слушай, трябва да сме търпеливи 1195 01:06:01,228 --> 01:06:02,963 И Салазар ще върне имуществото си 1196 01:06:03,096 --> 01:06:04,933 Рейчъл е освободена и задълженията й са платени. 1197 01:06:05,065 --> 01:06:06,266 хей хей 1198 01:06:10,003 --> 01:06:13,842 Искаш да кажеш, че те е върнала? Парите ви още не са изплатени? 1199 01:06:14,225 --> 01:06:15,393 Това не е хубаво. 1200 01:06:15,577 --> 01:06:18,245 Слушай, съсредоточи се върху танците. 1201 01:06:19,179 --> 01:06:20,347 И ще помисля. 1202 01:06:20,567 --> 01:06:21,916 Не се прави на смешен. 1203 01:06:22,784 --> 01:06:24,284 Всичко е по-сложно, отколкото изглежда. 1204 01:06:25,185 --> 01:06:26,186 да наистина 1205 01:06:28,322 --> 01:06:29,122 Изплатете дълговете си. 1206 01:06:57,852 --> 01:07:02,150 Мис Уайлд, сключихме сделка. 1207 01:07:02,657 --> 01:07:04,659 Удържах на думата си. 1208 01:07:04,726 --> 01:07:06,661 Но Спенсър Голдщайн не се подчини. 1209 01:07:06,794 --> 01:07:08,630 Не, не е толкова лесно. 1210 01:07:09,229 --> 01:07:11,164 Имат нещо, което ми е много скъпо. 1211 01:07:11,566 --> 01:07:13,400 И сега имам нещо, което те държат. 1212 01:07:15,135 --> 01:07:17,705 Не, нямаш го. 1213 01:07:18,405 --> 01:07:20,708 Дори и да знаеха, че съм тук, нямаше да им пука 1214 01:07:20,875 --> 01:07:22,276 Няма да повлияе на нищо. 1215 01:07:22,544 --> 01:07:24,746 Моята стойност за тях е по-малка от бездомно куче. 1216 01:07:25,847 --> 01:07:27,916 Забележително е, че струвате милиарди. 1217 01:07:29,049 --> 01:07:30,752 Те обаче контролират трилиони. 1218 01:07:30,885 --> 01:07:32,887 Ако те притежават Ню Йорк, вие сте в него... 1219 01:07:34,556 --> 01:07:36,024 Количка за хот дог. 1220 01:07:36,558 --> 01:07:39,861 Задържането ми няма да доведе доникъде. 1221 01:07:39,935 --> 01:07:41,536 Никога няма да ти платят. 1222 01:07:42,597 --> 01:07:44,164 По принцип не ми платиха. 1223 01:07:47,167 --> 01:07:48,168 Ще видим за това. 1224 01:07:52,239 --> 01:07:53,541 Ще намерите начин да ги принудите да платят. 1225 01:07:55,543 --> 01:08:01,148 В противен случай части от вас ще пристигнат В офиса им в Ню Йорк. 1226 01:08:01,683 --> 01:08:03,317 Това е моят остров, Рейчъл. 1227 01:08:03,450 --> 01:08:06,020 Моята полиция и моят закон. 1228 01:08:06,721 --> 01:08:09,524 И имам пълна армия, която да гарантирам Че никой няма да дойде и да те спаси. 1229 01:08:26,708 --> 01:08:28,509 Тракерът казва ли, че тя все още е в полицейския участък? 1230 01:08:28,643 --> 01:08:30,752 Има го, това е сигурно. 1231 01:08:31,646 --> 01:08:33,113 Все още ли сме на план А? 1232 01:08:33,480 --> 01:08:35,449 Да, и всичко е подготвено. 1233 01:08:35,750 --> 01:08:38,318 Инсталирах устройства за изключване на двигателя В полицейски коли. 1234 01:08:38,620 --> 01:08:40,354 Активирах зилайна. 1235 01:08:40,588 --> 01:08:42,924 Върнах тръните по местата им. 1236 01:08:43,123 --> 01:08:45,627 Както и мини и капани. 1237 01:08:47,729 --> 01:08:48,997 Променили ли са се числата? 1238 01:08:49,262 --> 01:08:50,999 Салазар подсили стражата 1239 01:08:51,164 --> 01:08:53,701 Бъдете готови да действате. 1240 01:08:53,835 --> 01:08:56,037 В хотела има допълнителен патрул. 1241 01:08:56,169 --> 01:09:00,541 Мобилен патрул и около 20 човека в центъра. 1242 01:09:00,675 --> 01:09:04,418 Сега сменят смените си, Това е идеална възможност за действие. 1243 01:09:04,812 --> 01:09:08,577 Но ви предупреждавам, това са професионалисти Ние сме готови за всеки проблем. 1244 01:09:10,384 --> 01:09:12,654 Искаш ли първо да се преоблечеш? 1245 01:09:19,527 --> 01:09:21,495 Ще продължим с полицейската кола. 1246 01:09:21,696 --> 01:09:24,699 Морено и Бейкър са на път Задни пътища в джип. 1247 01:09:25,298 --> 01:09:27,535 Гучи и Дан до летището с моторна лодка. 1248 01:09:27,702 --> 01:09:29,070 Всички ли разбират какво ще правим? 1249 01:09:29,202 --> 01:09:30,638 - Да сър. - Стелт. 1250 01:09:30,772 --> 01:09:33,007 Оръжейен магазин. (Рейчъл). Тръгваме от където сме влезли. 1251 01:09:33,141 --> 01:09:34,742 И, Морено, ти си начело. 1252 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 - Следете за всяко движение. наука. 1253 01:09:37,111 --> 01:09:38,946 Ще се срещнем с Дан и Гучи на летището. 1254 01:09:39,179 --> 01:09:41,816 Дан, Рейчъл ще бъде във въздуха В рамките на осем минути след получаване 1255 01:09:41,983 --> 01:09:43,316 - Преподавайте. - Това е Сид, Гучи. 1256 01:09:43,483 --> 01:09:45,485 След това останалата част от екипа е с мен, за да осигури защита. 1257 01:09:45,620 --> 01:09:47,789 След излитане се оттегляме Към западния пункт за евакуация 1258 01:09:48,022 --> 01:09:48,790 Той знаеше това. 1259 01:09:51,291 --> 01:09:52,727 Приближаваме се зад полицейското управление. 1260 01:09:55,697 --> 01:09:57,165 Бейкър слиза да се подготви. 1261 01:10:00,200 --> 01:10:02,804 Бронко, Сид, колко време остава до пристигането ви? - Тридесет секунди. 1262 01:10:03,171 --> 01:10:03,871 наука. 1263 01:10:06,007 --> 01:10:07,240 Това е Бейкър, който върви. 1264 01:10:10,210 --> 01:10:11,579 Двадесет секунди. 1265 01:10:13,003 --> 01:10:15,336 Позициониране за наблюдение на предния вход. 1266 01:10:18,251 --> 01:10:19,754 Десет секунди. 1267 01:10:20,021 --> 01:10:22,123 Отпред е тихо, момчета. 1268 01:10:22,255 --> 01:10:25,793 Има стоящи елементи, които не създават проблем. 1269 01:10:25,867 --> 01:10:28,594 - Вече се сближаваме. - Учи, ние гледаме. 1270 01:10:56,220 --> 01:10:57,126 Вдигнете ръцете си. 1271 01:10:58,526 --> 01:10:59,927 Вдигнете ръцете си. 1272 01:11:05,967 --> 01:11:07,902 Обстановката е спокойна и няма движение напред. 1273 01:11:21,288 --> 01:11:22,382 Вдигнете ръцете си. 1274 01:11:23,006 --> 01:11:23,849 Вдигнете ръцете си. 1275 01:11:24,317 --> 01:11:25,452 Вдигнете ръцете си. 1276 01:11:27,387 --> 01:11:29,824 Вдигнете ръцете си. 1277 01:11:29,891 --> 01:11:31,793 Не го мисли. 1278 01:11:39,499 --> 01:11:41,102 Идват елементи, момчета. 1279 01:11:41,235 --> 01:11:42,603 Към комплекса се приближава автомобил. 1280 01:11:45,940 --> 01:11:46,974 Пристигна сега. 1281 01:11:50,845 --> 01:11:52,213 Той седи в колата. 1282 01:11:52,947 --> 01:11:54,314 Ще ви уведомя, когато слезе от коня. 1283 01:12:02,623 --> 01:12:03,825 Все още няма движения. 1284 01:12:06,627 --> 01:12:08,296 Облегни се на стената и не мърдай. 1285 01:12:15,303 --> 01:12:17,038 Позицията на предния вход е стабилна. 1286 01:12:27,338 --> 01:12:29,007 Вдигнете ръцете си. 1287 01:12:29,851 --> 01:12:31,351 И вие също. 1288 01:12:33,554 --> 01:12:34,956 Трима служители влизат през страничната врата. 1289 01:12:36,389 --> 01:12:37,225 Десет секунди. 1290 01:12:41,494 --> 01:12:42,163 Пет секунди. 1291 01:12:53,674 --> 01:12:55,643 Двама допълнителни служители влизат през входната врата. 1292 01:12:55,910 --> 01:12:58,179 -Предстоят още, Бронкос. - Ти действаш. 1293 01:12:59,981 --> 01:13:01,148 Вдигнете ръцете си. 1294 01:13:03,517 --> 01:13:04,819 Вдигнете ръцете си. 1295 01:13:17,265 --> 01:13:18,766 не го правете 1296 01:13:20,201 --> 01:13:21,535 лошо. 1297 01:13:24,672 --> 01:13:26,774 Идват елементи, момчета. Нещата започнаха да се усложняват. 1298 01:13:26,908 --> 01:13:28,075 Не можем да излезем отпред. 1299 01:13:28,209 --> 01:13:29,977 Бейкър, приготви се за план Б. 1300 01:13:41,722 --> 01:13:42,790 Взривете задната врата. 1301 01:13:44,725 --> 01:13:46,459 Боже мой 1302 01:13:46,594 --> 01:13:48,195 да вървим добре 1303 01:13:49,797 --> 01:13:51,165 Движи се, движи се. 1304 01:13:57,138 --> 01:13:58,306 Морено, премести бързо колата. 1305 01:13:58,471 --> 01:13:59,640 Преместете го. 1306 01:14:08,883 --> 01:14:09,984 Добре, да тръгваме. 1307 01:14:11,953 --> 01:14:13,587 Дан, отиваме към летището. 1308 01:14:13,721 --> 01:14:14,689 Подгответе самолетите. 1309 01:14:25,566 --> 01:14:26,466 Взеха момичето. 1310 01:14:28,135 --> 01:14:29,337 Какво имаш предвид, че са "взели момичето"? 1311 01:14:29,502 --> 01:14:32,139 Изкарайте я от затвора Те се опитват да напуснат острова. 1312 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Затова ги спрете. 1313 01:14:38,245 --> 01:14:39,647 И върнете момичето. 1314 01:14:42,683 --> 01:14:44,285 Ако искаме да ги заобиколим, това е нашият шанс. 1315 01:15:16,951 --> 01:15:18,052 Идваме, Гучи. 1316 01:15:21,389 --> 01:15:22,390 Остани в колата. 1317 01:15:27,828 --> 01:15:28,996 - (Морено)... - Изпълнението е в ход. 1318 01:15:29,130 --> 01:15:30,231 Идва кола с четири колела. 1319 01:15:36,137 --> 01:15:37,571 Маршируване, маршируване. 1320 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Махай се от там. - (Дан)! 1321 01:15:39,473 --> 01:15:41,409 Слезте всички. 1322 01:15:47,314 --> 01:15:49,750 (Дан). 1323 01:16:26,053 --> 01:16:27,455 Gucci, Moreno, до велосипедите. 1324 01:16:27,621 --> 01:16:29,023 Добре, да тръгваме. 1325 01:16:30,424 --> 01:16:32,159 Планът е променен, евакуация на запад. 1326 01:16:32,293 --> 01:16:34,128 Не можем, идва друг отбор. 1327 01:16:34,261 --> 01:16:36,197 Тогава ще ги оставим да се изгубят в засадата. 1328 01:16:37,965 --> 01:16:40,167 Бейкър, гледай и ни защитавай. 1329 01:16:48,309 --> 01:16:50,276 Виждам ги, на километър са. 1330 01:17:10,397 --> 01:17:12,766 Gucci, Moreno, те се разделиха Те се подготвиха за „овнешкия рог“. 1331 01:17:12,833 --> 01:17:14,201 наука. 1332 01:17:23,644 --> 01:17:25,045 Не стреляй, Бейкър. 1333 01:17:25,312 --> 01:17:26,347 Изчакайте, докато влязат в засадата. 1334 01:17:30,619 --> 01:17:32,219 Сто фута. 1335 01:17:32,286 --> 01:17:33,287 "овнешки рог" веднага. 1336 01:17:34,288 --> 01:17:35,055 Обърни сега. 1337 01:17:52,439 --> 01:17:53,774 Спри ги, Бейкър. 1338 01:17:57,811 --> 01:18:00,848 Бронко, спираме на три, две, едно... 1339 01:18:03,117 --> 01:18:03,817 Бронкос са аут. 1340 01:18:06,555 --> 01:18:07,421 Ще отворя дупката. 1341 01:18:09,890 --> 01:18:11,025 лошо. 1342 01:18:11,325 --> 01:18:12,527 Дупката не се отваря. 1343 01:18:12,726 --> 01:18:13,994 Пътят свършва, Бронко. 1344 01:18:14,161 --> 01:18:15,459 Отворете го бързо. 1345 01:18:51,172 --> 01:18:52,440 Добре ли си, Бронко? 1346 01:18:52,567 --> 01:18:53,968 Добре сме, ще се видим в двореца. 1347 01:18:56,671 --> 01:18:59,773 Не се притеснявайте, ние сме на седемдесет, а те на шест. 1348 01:19:00,908 --> 01:19:01,976 да вървим 1349 01:19:08,516 --> 01:19:09,750 Браво, Gucci. 1350 01:19:09,875 --> 01:19:11,744 - Изненадващ гол, Бейкър. наука. 1351 01:19:11,885 --> 01:19:14,054 Морено, ти ще ме придружиш на юг. 1352 01:19:14,188 --> 01:19:15,189 Ваша команда, сър. 1353 01:19:15,422 --> 01:19:16,625 Ние ги отблъскваме, после ги примамваме 1354 01:19:16,790 --> 01:19:18,192 Подготвяме мястото и след това взривяваме гнездото. 1355 01:19:20,761 --> 01:19:22,263 Дронът работи. 1356 01:19:30,605 --> 01:19:32,339 Три автомобила от западната страна. 1357 01:19:32,473 --> 01:19:33,307 274 метра. 1358 01:19:35,376 --> 01:19:36,477 Сега гръбначна преграда. 1359 01:19:43,417 --> 01:19:44,653 12 души идват за вас, господине. 1360 01:19:44,785 --> 01:19:45,819 Те пресичат хълма. 1361 01:19:49,156 --> 01:19:50,491 Две коли по източния път. 1362 01:19:50,625 --> 01:19:51,626 Насочва се към теб, Бронко. 1363 01:19:52,793 --> 01:19:54,328 (Бейкър). 1364 01:20:02,637 --> 01:20:03,971 Първата кола катастрофира. 1365 01:20:04,044 --> 01:20:05,313 Стигат до върха на хълма, сър. 1366 01:20:05,439 --> 01:20:06,440 - (Морено)? готов. 1367 01:20:06,608 --> 01:20:07,908 Атака. 1368 01:20:34,101 --> 01:20:35,336 Кола идва от изток. 1369 01:20:35,469 --> 01:20:37,304 И още едно задвижване на четири колела от югоизток. 1370 01:20:37,445 --> 01:20:39,246 Те са оборудвани с оборудване и носят M60 на гърба си. 1371 01:20:39,373 --> 01:20:40,140 Аз ще осигуря пътя. 1372 01:20:51,218 --> 01:20:53,120 - Отвори люка, Бейкър. - Вашата поръчка, сър. 1373 01:21:05,232 --> 01:21:06,166 (Морено) на десния борд. 1374 01:21:09,804 --> 01:21:10,672 Слотът е защитен. 1375 01:21:19,063 --> 01:21:20,766 Гучи, Морено, вървете 1376 01:21:20,914 --> 01:21:22,015 Подгответе зип линията. 1377 01:21:22,182 --> 01:21:23,852 - Раздвижи се! - Местя се. 1378 01:21:25,152 --> 01:21:26,353 Защитавам те, мърдай, господине. 1379 01:21:30,357 --> 01:21:31,726 Да вървим, Гучи. 1380 01:21:32,011 --> 01:21:33,994 Уверете се, че пътят е чист, И оставете четириколката да работи. 1381 01:21:34,128 --> 01:21:34,962 Ваша команда, сър. 1382 01:21:35,095 --> 01:21:36,363 движи се. 1383 01:21:36,598 --> 01:21:38,098 движи се! 1384 01:21:48,710 --> 01:21:50,612 - Как си, Бейкър? - Нещата са добре. 1385 01:21:51,078 --> 01:21:53,213 Експлозивите са готови, ние сме готови. 1386 01:21:54,014 --> 01:21:54,915 Зоната за евакуация е безопасна. 1387 01:22:04,191 --> 01:22:07,094 Бронкос, нещата се нажежават. 1388 01:22:07,227 --> 01:22:08,328 Ще бием ли звънеца? 1389 01:22:09,516 --> 01:22:10,632 така мисля. 1390 01:22:20,452 --> 01:22:21,949 Зиплайнът е готов, господине. 1391 01:22:22,976 --> 01:22:25,012 Бронко, майко, да вървим. 1392 01:22:25,613 --> 01:22:26,881 Изведете майката оттук и аз ще ви настигна. 1393 01:22:27,981 --> 01:22:29,383 Не, ситуацията е опасна. 1394 01:22:29,551 --> 01:22:31,653 Не отлагай, аз ще остана. 1395 01:22:31,886 --> 01:22:33,487 Планът беше ти да си с майката. 1396 01:22:33,519 --> 01:22:35,029 Някой трябва да остане, за да управлява бутоните. 1397 01:22:35,155 --> 01:22:36,825 - (Бейкър)! - Не отлагай. 1398 01:22:42,496 --> 01:22:43,263 Бронко... 1399 01:22:44,231 --> 01:22:45,132 Две минути, Бейкър. 1400 01:22:45,399 --> 01:22:46,300 Аз ще бъда там. 1401 01:22:46,568 --> 01:22:47,334 Две минути. 1402 01:22:48,670 --> 01:22:49,470 Време е да тръгваме. 1403 01:22:56,176 --> 01:22:57,411 Не си тръгвай, Рейчъл. 1404 01:23:08,623 --> 01:23:09,490 сър)! 1405 01:23:14,394 --> 01:23:15,095 Покрийте се. 1406 01:23:26,106 --> 01:23:28,075 Четириколката работи Отправяме се към пристанището. 1407 01:23:28,308 --> 01:23:29,577 хайде хайде 1408 01:23:42,824 --> 01:23:44,258 Трябва да тръгваме, Бронко. 1409 01:23:44,391 --> 01:23:46,260 Как си, Бейкър? 1410 01:23:46,528 --> 01:23:48,596 - (Бейкър)? - Идвам. 1411 01:23:49,463 --> 01:23:51,398 Изминаха две минути, Бейкър, време е да тръгваме. 1412 01:23:51,633 --> 01:23:52,867 Казах, че идвам. 1413 01:23:56,169 --> 01:23:57,872 Излез отпред, тунелът вече не е безопасен. 1414 01:24:10,852 --> 01:24:12,252 По дяволите, хайде, Бейкър, какво правиш? 1415 01:24:12,386 --> 01:24:13,721 Ще се срещнем на мястото за евакуация. 1416 01:24:22,931 --> 01:24:24,632 - (Бейкър). - Аз съм точно зад теб. 1417 01:24:24,766 --> 01:24:26,199 Изобщо не си зад мен. 1418 01:24:26,366 --> 01:24:27,835 Махай се оттам, заповядвам ти. 1419 01:24:29,403 --> 01:24:30,370 заповядвам ти. 1420 01:24:31,573 --> 01:24:32,339 лошо. 1421 01:24:35,610 --> 01:24:37,579 Лош късмет, изведете майката от острова. 1422 01:24:37,712 --> 01:24:39,047 какво правиш 1423 01:24:39,230 --> 01:24:41,432 Не го прави, не го прави. 1424 01:24:41,583 --> 01:24:43,017 (Бейкър). 1425 01:25:31,566 --> 01:25:33,601 Ела с мен, Рейчъл. Хайде, Сид. 1426 01:25:46,413 --> 01:25:47,615 Морено, Гучи 1427 01:25:47,982 --> 01:25:49,349 Ние сме на 2 минути от кея. 1428 01:25:49,483 --> 01:25:51,184 Флаг, готов за работа. 1429 01:26:23,951 --> 01:26:25,285 лошо! 1430 01:26:44,972 --> 01:26:46,206 Обърни се отново. 1431 01:26:53,047 --> 01:26:53,815 Разстояние? 1432 01:26:54,414 --> 01:26:55,215 чакай 1433 01:26:58,086 --> 01:26:59,020 „Разстояние“, казах аз. 1434 01:26:59,587 --> 01:27:00,822 И аз казах "Хей." 1435 01:27:04,158 --> 01:27:07,562 Триста, изчакайте, 275 метра. 1436 01:27:07,795 --> 01:27:09,496 - Реши се. - 250, направи го, Джанет. 1437 01:27:49,904 --> 01:27:50,872 да вървим 1438 01:27:51,906 --> 01:27:52,640 (Бейкър)? 1439 01:27:54,142 --> 01:27:54,942 не 1440 01:27:57,745 --> 01:27:58,646 Заведи я до лодката. 1441 01:28:00,581 --> 01:28:01,582 Ще те настигнем. 1442 01:28:27,175 --> 01:28:29,110 Мислех да се отбия при теб на излизане. 1443 01:28:31,837 --> 01:28:33,071 Надявам се да няма злоба между нас? 1444 01:28:33,214 --> 01:28:34,949 Платено ми е. 1445 01:28:35,415 --> 01:28:37,051 Така всички са доволни. 1446 01:28:37,285 --> 01:28:40,420 Всъщност не съвсем. Дойдох от горния етаж. 1447 01:28:40,487 --> 01:28:41,856 Това ми е ясно. 1448 01:28:42,590 --> 01:28:46,260 Изглежда фарсът на Салазар продължава да се развива. 1449 01:28:48,029 --> 01:28:49,263 Какво общо имам аз с това? 1450 01:28:49,964 --> 01:28:52,567 Никой не знае къде е, изчезна. 1451 01:28:52,867 --> 01:28:53,968 Ще те настигнем. 1452 01:29:22,900 --> 01:29:24,892 Сладки сънища, хлебарко. 1453 01:29:26,167 --> 01:29:27,168 лошо... 1454 01:29:49,223 --> 01:29:51,092 Ти прекрачи границата, Боби. 1455 01:29:51,359 --> 01:29:53,527 Трябваше да излезеш Когато възможността беше подходяща. 1456 01:29:53,661 --> 01:29:55,529 Реших този проблем вместо вас 1457 01:29:55,663 --> 01:29:57,965 Но ти стана алчен и развали всичко. 1458 01:29:58,232 --> 01:30:01,535 И така, Сид и Бронко... Те ще решат въпроса по свой начин. 1459 01:30:01,702 --> 01:30:03,638 Някой трябва да поеме отговорност. 1460 01:30:03,704 --> 01:30:05,239 Някой трябва да бъде погребан. 1461 01:30:07,008 --> 01:30:08,441 Аз не съм този, който е погребан. 1462 01:30:09,076 --> 01:30:11,045 Да се ​​надяваме, че Салазар няма да се появи. 1463 01:30:11,178 --> 01:30:13,247 Защото ако се появи, щеше да свидетелства 1464 01:30:13,381 --> 01:30:14,715 Срещу Спенсър Голдщайн. 1465 01:30:14,949 --> 01:30:16,684 По обвинение за финансиране на престъпна организация. 1466 01:30:16,851 --> 01:30:18,853 Добре дошли в Маями, г-н Салазар. 1467 01:30:24,424 --> 01:30:25,860 Кой е този г-н Салазар? 1468 01:30:26,961 --> 01:30:28,029 Аз съм г-н Смит. 1469 01:30:29,931 --> 01:30:32,033 Стига този малък червен телефон да не звъни 1470 01:30:33,134 --> 01:30:34,562 Убеден съм, че нищо няма да ви навреди. 1471 01:30:36,304 --> 01:30:37,238 Обичам те, Боби. 1472 01:30:49,725 --> 01:30:58,185 Превод: Мохамед Ал Нуаими и д-р Али Талал